1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
โอ้

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
โอ้

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
โอ้

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
โอ้

5
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
โอ้

6
00:03:00,000 --> 00:03:20,000
อะไรนะ?

7
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
คุณ

8
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
คุณ

9
00:04:20,000 --> 00:04:39,000
และขวด Dom Perignon และถั่วลิสงพร้อมเกลือ และถั่วลิสงพร้อมเกลือปริมาณมาก

10
00:04:39,000 --> 00:04:45,000
ภูมิใจในตัวคุณมาก ฉันสามารถเริ่มเล่นโบว์ลิ่งได้

11
00:04:45,000 --> 00:04:52,000
บอกฉันเกี่ยวกับเครื่องหมาย

12
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
โอ้ใช่

13
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
เฮ้ เจฟ ไม่นะ แค่หลอกคุณ

14
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
เอาล่ะลุงวิลลี่

15
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
ฉันทำไม่ได้

16
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

17
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใครคือคนที่สอนฉันเรื่องการชิงโชคปลอม?

18
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
ไม่นะ คุณเป็นพ่อที่จากไปนานแล้ว

19
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
มาเร็ว.

20
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
ใครคือคนที่ดูแลฉันเมื่อฉันเป็นโรคอีสุกอีใส?

21
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
จำตอนที่กลืนเบ็ดได้ไหม?

22
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
คุณมักจะวาดภาพเด็กที่อยู่ข้างหลังเสมอ

23
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ไปต่อ.

24
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ใส่นกกระจอกเทศตัวใหม่บนม้าหมุนของคุณ

25
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
อย่าไประเบิดใส่ผู้หญิงนะ..

26
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
อา ไม่ใช่คราวนี้ วิลลี่

27
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
นี่คือคะแนนสูงสุดของฉัน

28
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
บางทีอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

29
00:05:54,000 --> 00:06:02,000
บทที่ 3

30
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
ทำไม?

31
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
ไอน้ำทำลายสิ่งต่าง ๆ ?

32
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
สตีม สตีเวนส์, เจฟฟ์ สตีเวนส์.

33
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
คุณ

34
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

35
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
คุณรีบกี่โมง?

36
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
ฉันจะพบคุณในภายหลัง

37
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
คุณ

38
00:08:43,000 --> 00:08:53,000
สวัสดีสตีเวนส์ ฉันจะเดิมพันพวกคุณไม่ได้มี

39
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
พวกคุณมีหัว

40
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
คุณฟาวเลอร์ต้องการเงินของเขาดีขึ้น

41
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
งั้นก็ไม่จำเป็นต้องใช้ความรุนแรง โจนาธาน

42
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันก็มีค่าใช้จ่ายเหมือนกัน

43
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
โทรอย่างเดียว.

44
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าบ่อน้ำมันที่แห้งแล้ว?

45
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
คุณจ้างผู้เชี่ยวชาญ มันแจ้งให้คุณทราบเหรอ?

46
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
ทำไมฉันไม่ควรเชื่อพวกเขา?

47
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
แค่นั้นแหละ.

48
00:09:33,000 --> 00:09:40,000
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

49
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
เอาล่ะเอาล่ะ

50
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
ฟาวเลอร์ก็เหมือนอีกเรื่องหนึ่ง สตีเว่นส์

51
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ฮะ.

52
00:09:53,000 --> 00:10:03,000
คุณสูง.

53
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
ตกลง.

54
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ชาร์ลส์.

55
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
หลุยส์.

56
00:10:28,000 --> 00:10:35,000
และคุณจะต้องเป็นสาวผู้โชคดีที่ครองนิวยอร์กมากที่สุด

57
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
ปริญญาตรีที่มีสิทธิ์ออกจากการไหลเวียน

58
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
เทรซี่ วิทนีย์. พบกับหลุยส์ ฮอลแลนเดอร์

59
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
สวัสดี

60
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
ช่างเป็นเรือยอทช์ที่สวยงามจริงๆ

61
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
มันถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 จริงๆ

62
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
น้องสาวของฉันคนหนึ่งมีของเล่นราคาแพงมากมาย

63
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
สวัสดี

64
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
โดนัลด์ พอลแลน หรือเรียกฉันว่าบุทช์

65
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
ชาร์ลส์ คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

66
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
คุณพิมพ์อีกเท่าไหร่รู้ไหม?

67
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
ชาร์ลส์ ช่างน่าสงสารเหลือเกิน เปลี่ยนคุณให้กลายเป็นคนยืนหยัด

68
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
บุทช์ ทำตัวดีๆ

69
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
อย่าไปสนใจพี่เลย..

70
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
ไม่มีใครเคยทำ

71
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
มาเร็ว.

72
00:11:07,000 --> 00:11:26,000
แสดงให้คุณเห็นว่า.

73
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
ชาร์ลส์บอกฉันว่า พรุ่งนี้คุณจะไปดูทีวีเหรอ?

74
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
เฉลิมฉลองการหย่าร้างครั้งล่าสุดของฉัน

75
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
ฉันแค่ชอบที่จะได้ยินคุณใช่ไหม?

76
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
โอ้ ฉันไม่เคยระบายเพื่อฟังคุณเลย

77
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
โอ้ ฉันแอนดรูว์กับเรจจี้ ขอโทษนะ

78
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
สวัสดี.

79
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
ฉันเทรซี่ วิทนีย์

80
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
ฉันไม่รู้.

81
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

82
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
ชาร์ลส์บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร?

83
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
พนักงานธนาคารหรืออะไรสักอย่าง

84
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
ไม่อย่างแน่นอน

85
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
ฉันรับผิดชอบแผนกโอนสาย

86
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
โอ้ มันเกี่ยวข้องกับการย้ายเงินจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งโดยคอมพิวเตอร์

87
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
สิ่งที่น่าสนใจสำหรับคุณ

88
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
มันทำให้คุณมีบางอย่างที่เหมือนกันกับชาร์ลส์อยู่แล้ว

89
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ฉันเห็นคุณในชาร์ล็อตต์นั้น

90
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
โอ้แย่แย่

91
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ไอ้หนู ฉันรอคุณอยู่ที่คลับวันเสาร์นี้

92
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ใช่แล้ว ฉันกับเทรซี่เป็นอย่างนั้น

93
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
แต่ที่รัก ฉันต้องการคุณ

94
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
คุณรู้ไหมว่ามันขึ้นอยู่กับแบ็คแฮนด์ของคุณเสมออย่างไร?

95
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
และมีถ้วยปีศาจให้นึกถึง

96
00:12:51,000 --> 00:13:09,000
ฉันไม่เห็นว่าทำไมเราไม่ควรชนะอีกครั้งในปีนี้โดยที่เราทำไม่ได้

97
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
คุณคนใหม่เหรอ?

98
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
ผู้ชนะ?

99
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
เอ่อ สตีเว่นส์ เจฟฟ์ สตีเวนส์

100
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
โอ้อะไรก็ตาม

101
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
ฟังนะ แคปอยากให้คุณทำให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสริมทำงาน

102
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
เอาล่ะ.

103
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
ขวดละสามร้อยเหรียญ

104
00:13:24,000 --> 00:13:31,000
อย่าบอกฉัน.

105
00:13:31,000 --> 00:13:39,000
สองห้าสิบ.

106
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
แต่คนรวยไม่เคยจ่ายเงินขายปลีก

107
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
คุณเอ่อทำงานที่นี่เหรอ?

108
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
ฉันเป็นแขก

109
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
หากคุณทำลายสิ่งอื่นใดบนเรือสำราญลำนี้

110
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
แค่เดินต่อไป

111
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
คนอย่างฉันจะทำความสะอาดมัน

112
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
ขวา.

113
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
โอ้ คุณสบายดีไหม?

114
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
ฉันขอโทษ.

115
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ไม่เคยขอโทษที่ช่วยเหลือ

116
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
ใช้ได้.

117
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
คุณแน่ใจเหรอ?

118
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ไม่ต้องกังวลเรื่องแชมเปญ

119
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
ใครถามก็บอกว่าทำแล้ว

120
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

121
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
แล้วทำไมคุณไม่ตกงานล่ะ?

122
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
ง่าย สงบ ง่าย ไปเถอะ

123
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
ฉันขอโทษ.

124
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
อย่าขอโทษ.

125
00:14:33,000 --> 00:14:41,000
ฉันจะคิดถึงคุณ.

126
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
เรือสำราญที่เรานั่งไปเกาะกรีกนั้นอยู่ที่ไหน?

127
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
โอ้ จำตอนที่สก็อตตี้เกือบตกน้ำได้ไหม?

128
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
จำฉันไว้.

129
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
สวัสดีชาร์ลี

130
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
ชาร์ลส์ พ่อของคุณเพิ่งโทรมา

131
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
เขาต้องการพบคุณทันที

132
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
มีบางอย่างแตกหักกับน้ำมันนั่น มาร์เชอร์

133
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
พระเจ้า.

134
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
คุณควรไปดีกว่า

135
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
คนโปรดของฉัน พ่อแม่ของชาร์ลส์ก็เหมือนฉันเอง

136
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
คุณจะมอบความรักของฉันให้พวกเขาใช่ไหม ชาร์ลส์?

137
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
ไม่ต้องกังวลใช่มั้ยชาร์ลี?

138
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
ไม่

139
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
ฉันจะไปรับคุณ

140
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
คุณทำราวกับว่าคุณกำลังเตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับหน่วยยิงที่รัก

141
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
ฉันอยากเจอพ่อแม่คุณแทบตาย

142
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
ฉันไม่ได้คาดหวังคืนนี้

143
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
ฉันหมายถึงคุณได้บอกพวกเขาทุกอย่างแล้วหรือยัง?

144
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
ฉันหมายถึง คุณรู้เกี่ยวกับลูกไหม?

145
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
ใช่ แน่นอน ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ?

146
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
ฉันแค่อยากให้พวกเขาชอบฉัน

147
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
คุณกำลังแต่งงานกับฉัน

148
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
ฉันกำลังแต่งงานกับพ่อแม่ของฉัน

149
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
และพวกเขาจะรักคุณเช่นเดียวกับฉัน

150
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
ฉันขอนำเสนอ Tracy Whitney ได้ไหม

151
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
มันดีมากที่คุณเข้าร่วมกับเรา

152
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
ชาร์ลส์ พ่อของคุณอยากคุยกับคุณ

153
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ฉันได้ยินดี

154
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
พ่อ?

155
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
นี้?

156
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
นี่เทรซี่เหรอ?

157
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
คุณจะทำอย่างไร?

158
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
ชาร์ลส์ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับบริษัทน้ำมัน มาร์เชอร์ และคูเวต

159
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
คุณควรโทรหาเมคลีย์ดีกว่า

160
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
เธอจะสรุปรายละเอียดให้คุณทราบ

161
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
เอาล่ะ.

162
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
ขอโทษนะที่รัก

163
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
ชาร์ลส์บอกเราว่าคนของคุณเป็นคนใต้ คุณวิทนีย์

164
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
เทรซี่?

165
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
ครับท่าน.

166
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
พ่อของฉันเริ่มสร้างโรงงานผลิตเล็กๆ ในนิวออร์ลีนส์

167
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
เมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน แม่ของฉันรับช่วงต่อธุรกิจนี้

168
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

169
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
เธอสร้างมันขึ้นมาเป็นบริษัทที่ค่อนข้างใหญ่

170
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
และบริษัทนี้ผลิตอะไร?

171
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
อะไหล่รถยนต์

172
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
ท่อไอเสียใช่ไหม?

173
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
พ่อเริ่มต้นจากการเป็นช่างเครื่อง

174
00:17:04,000 --> 00:17:11,000
พูดตรงๆ นะ ข่าวที่ว่าชาร์ลส์ตั้งใจจะแต่งงานกับคุณ ทำให้เราตกใจมาก

175
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
ไม่ต้องพูดถึงชาร์ล็อตต์ผู้น่าสงสาร

176
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
ชาร์ลอตต์?

177
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
โอ้ ฉันคิดว่าชาร์ลส์บอกคุณไปแล้ว

178
00:17:20,000 --> 00:17:26,000
Charlotte และเขาเติบโตมาด้วยกัน และทุกคนค่อนข้างคาดหวังให้พวกเขาประกาศการหมั้นหมายในปีนี้

179
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
แน่นอนว่าเมื่อคุณตั้งครรภ์แล้ว

180
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
ต้องบอกว่าเกินตัวผมยังไงในยุคนี้...

181
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
คุณนายสแตนโฮป คุณกำลังจะบอกว่าฉันกำลังพยายามหลอกให้ชาร์ลส์แต่งงานกับฉันเหรอ?

182
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
เอาล่ะ จริงๆ นะที่รัก

183
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
ชาร์ลส์ต้องการเด็กคนนี้มากเท่ากับฉัน

184
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ถ้าฉันไม่เชื่ออย่างนั้น ฉันคงไม่อยู่ที่นี่

185
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
ฉันเห็นว่าคุณก็พูดตรงๆ ได้เช่นกัน

186
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดใช่ไหม?

187
00:17:52,000 --> 00:18:04,000
เพราะฉันจะเป็นหนึ่งในครอบครัว

188
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
มาร์ตินจะพาคุณกลับบ้าน หลังจากที่คุณส่งฉันที่สนามบินแล้ว

189
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
ดาร์ลีน ฉันขอโทษที่ต้องจากไปกะทันหัน

190
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
ฉันดีใจที่คุณได้พบแม่และพ่อของฉัน

191
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาดีใจที่ได้พบฉัน

192
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
มาเลยกลิ่นมาเลย

193
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
พวกเขาจะพอใจกับหมัดนี้

194
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
เมื่อหลานสาวคนใหม่ของคุณเกิด

195
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
อันที่จริง ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถกันพวกมันออกไปได้

196
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
ทริปตะวันออกกลางนี้ใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น

197
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
แค่สอง

198
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
เราจะแต่งงานกันทันทีที่ฉันกลับมา

199
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
เอาล่ะ?

200
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
ดีกว่าฉันจะเขียน

201
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
ราตรีสวัสดิ์กัปตัน

202
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
อย่าปลุกฉันเมื่อเราล่องเรือ

203
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ใช่ครับคุณผู้หญิง

204
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
สวัสดี?

205
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
คุณยังใหม่ใช่ไหม?

206
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
ฉันอาจจะพูดอย่างนั้น

207
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
ฉันชื่อเจฟ สตีเวนส์

208
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
สวัสดีเจฟ

209
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

210
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณจะบอกฉัน

211
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
หลุยส์ ฮอลแลนเดอร์.

212
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
โอ้โอ้

213
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
คุณนายฮอลแลนเดอร์ใช่ไหม?

214
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
ฉันเสียใจ.

215
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
นั่นหมายความว่าคุณเป็นเจ้านายคนใหม่ของฉันเหรอ?

216
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
นั่นคุณฮอลแลนเดอร์ แต่คุณพูดถูกเรื่องหนึ่ง

217
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
ฉันเป็นเจ้านาย

218
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
และฉันมีงานเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

219
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
มันคือซิป

220
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม

221
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
คุณรู้ไหม ฉันอยากรู้ว่าการบิดเบี้ยวคืออะไร

222
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยฟันของคุณ

223
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
ราตรีสวัสดิ์.

224
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
ราตรีสวัสดิ์.

225
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
ราตรีสวัสดิ์.

226
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
สวัสดี?

227
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
นี่คือร้อยโทมิลเลอร์ กรมตำรวจนิวออร์ลีนส์

228
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
นี่คือ Tracy Whitney ลูกสาวของ Doris Whitney ใช่ไหม

229
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
ใช่?

230
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
ฉันเกรงว่าฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ

231
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
มันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

232
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
มันคืออะไร?

233
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
เธอประสบอุบัติเหตุหรืออะไรสักอย่างหรือเปล่า?

234
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
เธอตายแล้ว คุณวิทนีย์

235
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
ไม่

236
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
ไม่

237
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
ไม่

238
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
ไม่

239
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
ไม่

240
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
ไม่

241
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
เทรซี่ ฉันเพิ่งได้ยิน

242
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
ฉันฮันส์ ชมิดต์

243
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
ฉันเป็นหัวหน้าคนงานในโรงงานของคุณนายวิทนีย์

244
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
ร้อยโทมิลเลอร์ ตำรวจนิวออร์ลีนส์

245
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
ฮันส์ โปรดพาฉันกลับบ้านด้วย

246
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
บ้าน. เอาน่า เทรซี่

247
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
มากับฉัน.

248
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
ขอบคุณท่าน.

249
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
ทำไมพวกเขาถึงกลับบ้าน?

250
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
คุณไม่มีบ้านอีกต่อไปแล้ว เทรซี่

251
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
มันหายไปหมดแล้ว

252
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
บ้าน ธุรกิจ ทุกสิ่งทุกอย่าง

253
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
ฮันส์ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

254
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
แม่ของคุณไม่อยากให้คุณรู้

255
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
ชายคนนี้ โรมาโน โจ โรมาโน

256
00:22:03,000 --> 00:22:08,000
เมื่อหกเดือนที่แล้ว เขามาหาแม่ของคุณ และบอกว่าเขาต้องการซื้อบริษัทของเธอ

257
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
แม่คะ ฉันจะไม่ขายบริษัทนั้นเด็ดขาด

258
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
เขาเสนอราคาให้เธอสิบเท่า

259
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
นั่นหมายความว่าเธอจะไม่ต้องพึ่งพาคุณ

260
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
คุณรู้ไหมว่าเธอภูมิใจแค่ไหน

261
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
แม่ให้เงินดาวน์เล็กน้อย

262
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
เงินก้อนโตควรจะมาเมื่อเดือนที่แล้วจากการจ่ายบอลลูน

263
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
ในขณะเดียวกัน โรมาโนก็เข้ามารับช่วงต่อ และนำคนของเขามาจัดการเรื่องต่างๆ

264
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
คุณถูกไล่ออก

265
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
เทรซี่ เขาบุกเข้าไปในบริษัท

266
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
เมื่อแม่ของคุณเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น บริษัทมีหนี้ครึ่งล้าน

267
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
โรมาโนเดินจากไปพร้อมเงิน

268
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
เธอฆ่าตัวตาย ฮันส์

269
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
เธอฆ่าตัวตาย

270
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
ทำไมเธอไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าความจริงที่ทำให้โรมาโนคนนี้ขึ้นศาล?

271
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Romano ทำงานให้กับชายชื่อ Anthony Osate

272
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
โอซาเตะอยู่เบื้องหลังทุกข้อตกลงที่คดโกงในเมืองนี้

273
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
ต้องขอบคุณเขาที่อัยการเขตตบแม่คุณในข้อหาฉ้อโกง

274
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
เธอกำลังเข้าคุก เทรซี่

275
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
ทำไมเธอไม่บอกฉันว่าฉันช่วยเธอไม่ได้?

276
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน โรมาโน?

277
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
เขายังอยู่ที่นี่ แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้เทรซี่

278
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
คุณจะอยู่กับภรรยาและฉันจนถึงงานศพอยู่ดี

279
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
ขอบคุณฮันส์

280
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
แต่ฉันต้องอยู่คนเดียวสักพัก

281
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
ฉันจะอยู่คนเดียวในภายหลัง

282
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
สัญญา.

283
00:23:42,000 --> 00:23:55,000
สัญญา.

284
00:24:12,000 --> 00:24:41,000
ฉันอยากให้คุณแวะมารับค่าเช่า

285
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
แซลลี่ แซลลี่ อย่าคุยกับฉันเรื่องข้อตกลงทางศิลปะนะ

286
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
นั่นเป็นงานของคุณเหรอ?

287
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
ขวา.

288
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
คุณโรมาโน?

289
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

290
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
ประตูของคุณถูกปลดล็อค

291
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
ฉันอยู่ในห้อง

292
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
ฉันอยู่ในห้อง

293
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
ฉันอยู่ในห้อง

294
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
ฉันอยู่ในห้อง

295
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
ฉันอยู่ในห้อง

296
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
ประตูของคุณถูกปลดล็อค

297
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
มาเร็ว.

298
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
นี่มันงานอะไรคะ?

299
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคือ Dino Saint-Gyrite

300
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
ฉันชื่อเทรซี่ วิทนีย์

301
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
ฉันเป็นลูกสาวของดอริส วิทนีย์

302
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
โอ้ใช่ฉันได้ยินเกี่ยวกับแม่ของคุณ

303
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
มันแย่เกินไป

304
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
แล้วฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง คุณวิทนีย์?

305
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
คุณสามารถเคลียร์ชื่อแม่ของฉันได้

306
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
คุณสามารถนั่งที่โต๊ะและเขียนข้อความที่บอกว่าคุณเริ่มต้นอย่างไร

307
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
คุณสามารถบอกได้ว่าคุณปล้นบริษัทของเธอและขับรถพาเธอฆ่าตัวตายได้อย่างไร

308
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร คุณวิทนีย์

309
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
ฉันคิดว่าคุณต้องการเครื่องดื่ม

310
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
ตอนนี้คุณต้องการห้องสก๊อตอาร์ตินี่ไหม?

311
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
หรือคุณจะดูฉันฆ่าคุณก็ได้

312
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
คุณ เอ่อ...

313
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
คุณดูไม่เหมือนนักฆ่าเลย

314
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
แล้วทำไมไม่วางมันลงก่อนที่มันจะดับล่ะ?

315
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
ทุกอย่างจะจบลง เว้นแต่คุณจะทำตามที่ฉันบอก

316
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเรื่องบ้าๆ บอๆ แบบไหนมาบ้าง

317
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
แต่ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับการตายของแม่เธอเลย

318
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าแม่ของคุณเป็นคนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง

319
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
อ่า!

320
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
อ่า!

321
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
ทำมันทำมัน

322
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
เอาล่ะ ทำเลย

323
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
อ่า!

324
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
อ่า!

325
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
อ่า!

326
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
อ่า!

327
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
อ่า!

328
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
อ่า!

329
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
อ่า!

330
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
อ่า!

331
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
อ่า!

332
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
อา.

333
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
เฮ้.

334
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
อ่า!

335
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
อ่า!

336
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
อ่า!

337
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
อ่า!

338
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
อ่า!

339
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
อ่า!

340
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
อ่า!

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
อ่า!

342
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
อ่า!

343
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
อ่า!

344
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
อ่า!

345
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
อ่า!

346
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
อ่า!

347
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
อ่า!

348
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
อ่า!

349
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
อ่า!

350
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
อ่า!

351
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
อ่า!

352
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
อ่า!

353
00:27:01,000 --> 00:27:06,000
คุณสบายดีไหมลิซ?

354
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
ฉันฆ่าเขา

355
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
ฉันฆ่าเขา

356
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
ฉันฆ่าเขา

357
00:27:41,000 --> 00:27:54,000
คุณวิทนีย์?

358
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
ฉันชื่อเพอร์รี โพลค์

359
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
ศาลแต่งตั้งทนายความของคุณให้กับฉัน เนื่องจากคุณไม่ได้ระบุชื่อทนายความเมื่อพวกเขาจับกุมคุณเมื่อคืนนี้

360
00:28:04,000 --> 00:28:11,000
ฉันไม่รู้จักใครเลย พวกเขาบอกว่ารามาโนอาจจะตาย

361
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
โอ้ รามาโนจะต้องไม่เป็นไร คุณไม่ได้โดนอะไรสำคัญเลย

362
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
ฉันแค่อยากจะทำให้เขากลัว ฉันเพิ่งออกไป

363
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
คุณหนีออกจากที่เกิดเหตุ

364
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
ฉันแค่...

365
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
คุณจะอธิบายภาพวาดได้อย่างไร?

366
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
อะไร

367
00:28:29,000 --> 00:28:34,000
ฉันกำลังขโมยภาพวาดของแอนโธนี ออร์เซทส์ ของเรอนัวร์ มูลค่าครึ่งล้านดอลลาร์

368
00:28:34,000 --> 00:28:39,000
ตำรวจคิดว่าคุณวิ่งหนีไปชนมันที่ไหนสักแห่ง

369
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเกี่ยวกับภาพวาด

370
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
คุณเดินเข้าไปในสถานที่จัดฉากใช่ไหม?

371
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
ฟังนะ โดยบอกว่าคุณขโมยภาพวาดนี้ ออร์ซาเตสก็สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนได้

372
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
คุณให้ข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบแก่เขา

373
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
บริษัทประกันภัยจะตามคุณไปแทน

374
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
แต่คุณก็รู้ว่าฉันพูดความจริง

375
00:28:58,000 --> 00:29:04,000
โอ้คุณไม่เข้าใจ ออร์ซาเตสเป็นเจ้าของเมืองนี้ และผู้พิพากษาส่วนใหญ่อยู่ในเมืองนี้

376
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
มีผู้พิพากษาคนหนึ่ง ผู้พิพากษาลอว์เรนซ์

377
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
ถ้าฉันสามารถจัดการให้เขาฟังกรณีของคุณได้ ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าจะทำข้อตกลงให้คุณได้

378
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
ข้อเสนอ? ข้อตกลงหมายความว่าอย่างไร?

379
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
หมายความว่าคุณจะต้องสารภาพ

380
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
โดยไม่ได้?

381
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
เป็นเพียงพนักงานต่อรองราคา การสารภาพผิดจะช่วยรัฐประหยัดค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดี

382
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
ผู้พิพากษาลอว์เรนซ์ตัดสินให้คุณจำคุกสองสามเดือนแล้วพักงาน

383
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
ฉันสัญญาว่าคุณจะคิดถึงวิทนีย์ มันดีที่สุดแล้ว

384
00:29:33,000 --> 00:29:41,000
รอ. ฉันอยากคุยกับคู่หมั้นของฉัน ชาร์ลส์ สแตนโฮป จาก Stanhope Investments ในนิวยอร์ก

385
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
เขากำลังเดินทางไปตะวันออกกลางหรืออะไรสักอย่าง

386
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
ถ้าฉันสามารถติดต่อเขาได้ เขาจะพาฉันออกไปจากที่นี่

387
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
ฉันกำลังอุ้มลูกของเขา คุณโป๊ป

388
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
นั่นเป็นข่าวที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

389
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
ไม่มีทางที่ผู้พิพากษา ลอว์เรนซ์ จะส่งหญิงมีครรภ์เข้าคุก

390
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
ตกลง. คุณให้เบอร์ชาร์ลส์มาให้ฉัน แล้วฉันจะติดต่อไปหาเขา ไม่ต้องกังวล

391
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
ที่จริงแล้วคุณไม่ต้องกังวลอะไรเลย

392
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
ฉันคิดว่าเราอาจจะมีสิ่งนี้อยู่ในระหว่างดำเนินการ

393
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
โอ้คุณต้องมีลูก

394
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
ชาร์ล็อตต์จริงเหรอ? คุณอารมณ์ไม่ดีเกินไป

395
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
คุณแค่ต้องการคนใหม่ ฉันต้องการชาร์ลส์

396
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
โอเค หลุยส์ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องผู้ชายของเรา

397
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
ฉันจะไปเอาเขากลับมาได้อย่างไร?

398
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
ผู้เชี่ยวชาญบางคน. ฉันเป็นผู้แพ้สองครั้ง

399
00:30:44,000 --> 00:30:50,000
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือผู้ชายทุกคนที่ฉันเคยรู้จักนั้นรวยมากและน่าเบื่อมาก

400
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
บางทีชาร์ลส์อาจมีความคิดที่ถูกต้องที่จะแต่งงานนอกฉากของเรา

401
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
ขอบคุณมาก. ฉันดีใจที่ฉันถาม

402
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
เอาล่ะทุกคนคงรู้แล้วว่าเปลือกไหนที่จะฉี่อยู่ข้างใต้ใช่ไหม?

403
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
แน่นอนเราทำ

404
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
เอาล่ะ สุภาพบุรุษ วางเดิมพันแล้วจับตาดูให้ดี มือเร็วกว่าตาเสมอ

405
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
คุณไม่ใช่กะลาสีเรือ

406
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
ฉันไม่ได้.

407
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
อันไหนดื้อซึ่งเป็นสื่อลามก

408
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
ทำไมคุณไม่ขอให้ฉันคลี่เซลล์ด้านบนออก?

409
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
หรือเอ่อ เต้นฮอร์นไปป์เหรอ?

410
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
เดินกระดาน?

411
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง?

412
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
คุณมักจะตอบคำถามความช่วยเหลือ

413
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
คุณมักจะเดินหนีจากผู้หญิงสวย ๆ อยู่เสมอหรือไม่?

414
00:32:06,000 --> 00:32:12,000
ใช่ ตั้งแต่ผมบังเอิญทำผมของชอว์ ทุกครั้งที่มีสาวสวยเข้ามาใกล้ ผมจะกังวลมาก

415
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
บางทีถ้าฉันเข้ามาใกล้กว่านี้

416
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ดาดฟ้า ลื่นไปแล้ว คุณอาจจะล้มลง

417
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
คุณจะจับฉัน.

418
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

419
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
ตอนนี้ฉันจำคุณได้แล้ว

420
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
คุณทำ?

421
00:32:28,000 --> 00:32:33,000
คุณเป็นเศรษฐีน้ำมัน คุณเบื่อกับวงจรปาร์ตี้ค็อกเทลแล้ว

422
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
และคุณตัดสินใจปลอมตัวเป็นกะลาสีเรือและมองโลกกว้าง

423
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
ฉันได้รับมากขึ้นหรือไม่?

424
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
เอ่อฮะ

425
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
คุณมักจะเขียน

426
00:32:47,000 --> 00:33:08,000
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

427
00:33:08,000 --> 00:33:16,000
ศาลได้รับแจ้งว่าจำเลยประสงค์จะเปลี่ยนคำให้การจากไม่มีความผิดเป็นมีความผิด

428
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
ทุกฝ่ายตกลงไหม?

429
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ รัฐเห็นด้วย ท่านผู้มีเกียรติ

430
00:33:21,000 --> 00:33:31,000
เหตุผลหนึ่งที่ประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเราอยู่ในสภาพที่น่าสมเพชเช่นนี้ก็คือถนนคลาคล่ำไปด้วยผู้คนที่คิดว่าพวกเขาสามารถหลีกหนีจากทุกสิ่งได้

431
00:33:31,000 --> 00:33:38,000
และในบางสถานที่ก็สามารถทำได้ แต่ในรัฐนี้ เราไม่เชื่อเรื่องอาชญากรที่คอยประคบประหงม

432
00:33:38,000 --> 00:33:46,000
เมื่อมีคนพยายามฆ่าอย่างเลือดเย็น เราเชื่อว่าบุคคลนั้นควรได้รับการลงโทษอย่างเหมาะสม

433
00:33:46,000 --> 00:33:56,000
จำเลยยอมรับว่าเธอพยายามสังหารเหยื่อของเธอขณะขโมยวัตถุศิลปะมูลค่าครึ่งล้านดอลลาร์

434
00:33:56,000 --> 00:34:07,000
ศาลนี้จะคอยดูแลว่า คุณจะไม่ได้รับเงินนั้นหรืออิสรภาพของคุณ เพราะคุณจะต้องใช้ชีวิตในอีก 15 ปีข้างหน้า

435
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
ในเรือนจำของรัฐสำหรับผู้หญิง

436
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
นายโป๊ป.

437
00:34:14,000 --> 00:34:33,000
รอไม่มี นายโป๊ป. นายโป๊ป. คุณกำลังทำอะไร? นายโป๊ป. นายโป๊ป. ทำไม ใช่ไหม? ไม่ เพราะเหตุใด? ไม่ อะไร? คุณทำอะไร? ฉันไม่ได้ตั้งใจ ไม่ ไม่

438
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
คุณทำอะไร?

439
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
ไปแล้ว.

440
00:35:15,000 --> 00:35:23,000
เอาล่ะ คุณอยู่บนเครื่องบินแล้ว

441
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
ไปกันเลย

442
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
พวกคุณบางคนจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานานนาน

443
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
และมีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่คุณจะทำให้มันได้ผล

444
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
นั่นคือการลืมเรื่องงานภายนอกทั้งหมด

445
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
คุณสามารถทำเวลา งานง่าย หรืองานยากก็ได้

446
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
เรามีกฎที่นี่

447
00:36:24,000 --> 00:36:31,000
เราบอกคุณว่าควรตื่นเมื่อใด กินเมื่อใด ทำงานเมื่อใด เข้าห้องน้ำเมื่อใด

448
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
แหกกฎเกณฑ์พวกเขา

449
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
คุณจะต้องหวังว่าคุณจะตาย

450
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
ใช้ได้?

451
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
ตอนนี้เปลื้องผ้า

452
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
คุณไม่รู้หรอกว่าคำว่า strip แปลว่าอะไร?

453
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

454
00:36:50,000 --> 00:37:19,000
ทั้งหมด.

455
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
มีกามโรคบ้างไหม?

456
00:37:22,000 --> 00:37:27,000
เร็วๆ นี้ฉันจะพบคำตอบบนโต๊ะ

457
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
ฉันได้ดูบันทึกของคุณแล้ว

458
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
ฉัน เอ่อ ฉันเห็นว่าคุณจะอยู่กับเราไปอีกนาน

459
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
ขอโทษนะ มันคงไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว

460
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
แต่คุณสแตนโฮปยังไม่ติดต่อคุณเลย

461
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
เอ่อ ชาร์ลส์ สแตนโฮป หรืออาจจะเป็นทนายความของเขา?

462
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
สแตนโฮป? ไม่

463
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
ฉันไม่เข้าใจ. ตอนนี้เขาคงจะรู้อะไรบางอย่างแล้ว

464
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
แต่เห็นไหมว่าฉันไม่ได้ทำอะไรตามที่พวกเขาพูดจริงๆ

465
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
พวกเขาตั้งฉันขึ้นมา

466
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
คุณวิทนีย์ งานของฉันไม่ใช่ตัดสินผลดีของคดีของคุณ

467
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
งานของฉันคือเพียงปฏิบัติตามคำพิพากษาของศาล

468
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
ตอนนี้ศาลตัดสินว่ามีความผิดแล้ว

469
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
คำแนะนำที่ดีที่สุดของฉันสำหรับคุณคือเพียงยอมรับมัน

470
00:38:22,000 --> 00:38:38,000
เจอกันครั้งหน้าครับ

471
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
ปิด

472
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
เลือด

473
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
กำลังมา

474
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
ไม่!

475
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
โอ้ ฉันมาแล้ว! ฉันอยู่ที่นี่! ฉันอยู่ที่นี่!

476
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
ฉันอยู่ที่นี่!

477
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
เฮ้ เรามีอันใหม่แล้ว

478
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
ดีมาก.

479
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
แล้วคุณจะพาเธอมาที่นี่กับฉันไหม เกลดิส?

480
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
ถอยออกไป เบอร์ธ่า

481
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
เธอได้รับมอบหมายให้ดูแลเอิร์นส์และซิลล์

482
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
ไม่ เบอร์ธา คุณจะไม่ไปไหนใช่ไหม?

483
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
คุณบอกเออร์นี่ให้ฉันฟังหน่อยว่าเธอควรระวังเตียงของเธอ

484
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
ว้าว!

485
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
ว้าว!

486
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
ว้าว!

487
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ว้าว!

488
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
ว้าว!

489
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
ว้าว!

490
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
ดูเหมือนเราจะได้เพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่แล้ว

491
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
นั่นสำหรับฉัน

492
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
เทรซี่ วิทนีย์.

493
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
นั่นมันโนแลน

494
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
และนั่นคือพอล

495
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
และฉันเออร์นี่

496
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
และเมื่อฉันพูดว่ากบที่นี่คุณก็บอกฉัน

497
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
เข้าใจไหม?

498
00:40:09,000 --> 00:40:16,000
คุณเทรซี่ วิทนีย์ ฉันถามคำถามคุณ

499
00:40:16,000 --> 00:40:23,000
ปล่อยวาง.

500
00:40:46,000 --> 00:41:08,000
เธอมีซี่โครงช้ำสองสามซี่

501
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
บาดแผลจะหายดีแต่เธอรักลูก

502
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอท้อง

503
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
เพื่อนเล่นของคุณเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคุณตกเตียงให้ฉันฟัง

504
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

505
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
ฉันตกจากเตียงของฉัน

506
00:41:30,000 --> 00:41:40,000
โอเค วิทนีย์ มาดูกันว่าฝุ่นจะเบาและใหญ่ขนาดไหนสำหรับคุณ

507
00:41:40,000 --> 00:41:59,000
ฉันตัวใหญ่มาก

508
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
เลขที่!

509
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
เลขที่!

510
00:42:05,000 --> 00:42:12,000
เจฟ ไม่!

511
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
บอกว่าลุง.

512
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
คุณรักฉันเหรอ?

513
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
อย่าพยายามเปลี่ยนเรื่อง

514
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
บอกว่าลุง.

515
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
คุณรักฉันไหม?

516
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
ใช่!

517
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
บอกว่าลุง.

518
00:42:29,000 --> 00:42:36,000
มาแต่งงานกันเถอะ

519
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
ไอ้หนู ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน

520
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
มันไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน

521
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
แต่ฉันจะไม่พูดเว้นแต่ฉันจะจริงจัง

522
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
ฉันรักคุณหลุยส์

523
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้เท่าไหร่

524
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ใช่ฉันทำ.

525
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
ฉันไม่อยากให้คุณพูดอะไร

526
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
แค่คิดเกี่ยวกับมัน โอเค?

527
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน

528
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
ใช่.

529
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
ใช่ใช่ใช่ใช่

530
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
ฟังฉันนะ

531
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
ฉันไม่มีค่าเล็กน้อย

532
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ฉันมีสลึงมากมาย

533
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
เราสามารถแบ่งปัน

534
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
ใช่ แต่ใครๆ ก็บอกว่าฉันจะแต่งงานกับคุณในตอนเช้า

535
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
ฉันไม่เคยสนว่าคนอื่นจะคิดยังไง

536
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
คุณคิดอย่างไร?

537
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
ว่าฉันเป็นผู้แพ้สองครั้ง

538
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
ในที่สุดมันก็ถูกแจ็กพอต

539
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
เจฟ เราแต่งงานกันที่นี่

540
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
คืนนี้!

541
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
โอ้หยุด

542
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
โอ้ แต่มันสมบูรณ์แบบ

543
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
ฉันอยากให้คุณแน่ใจ

544
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
ฉันแน่ใจ.

545
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
คุณไม่เห็นเหรอ?

546
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
ฉันแค่กังวลว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

547
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
โอ้โอ้

548
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
นั่นคือทั้งหมดที่

549
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
เรามาหยุดกังวลกันเถอะ

550
00:43:38,000 --> 00:43:58,000
ฉันรักคุณที่รัก

551
00:44:08,000 --> 00:44:16,000
ฉันรักคุณ.

552
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
ส่งจดหมายถึงเดเลีย จอร์แดน

553
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
อธิบายให้เธอฟังว่าเราเป็นองค์กรระดับโลกที่สืบสวนการโจรกรรมหรือการสูญหายของทรัพย์สิน

554
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
ประกันโดยบริษัทอื่น

555
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
เราไม่รับประกันบุคคล

556
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
ยินดีที่คุณทิ้งซื้อคูเปอร์

557
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
ฉันตามหาคุณมาสองวันแล้ว

558
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
สวัสดีแดน.

559
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
ฉันต้องการให้คุณลงไปนิวออร์ลีนส์ทันที

560
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
ฉันลูกค้าบริษัท.

561
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
พวกเขาประกันภาพวาด

562
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
เรือ Renoir ซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกขโมยไปโดย Tracy Whitney ซึ่งคาดว่าจะชนมันก่อนที่เธอจะถูกจับกุม

563
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
คุณจะตั้งชื่อเธอว่าคูเปอร์

564
00:44:41,000 --> 00:45:10,000
ตอนนี้หา Renoir แล้วคุณจะเริ่มได้เลย

565
00:45:10,000 --> 00:45:18,000
เอ่อ.

566
00:45:20,000 --> 00:45:28,000
โอ้เพื่อน!

567
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
ใช่.

568
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
โอ้ขอบคุณ

569
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
มาเร็ว.

570
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
โอเค เราต้องการเวลา

571
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
ออก.

572
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
มาเร็ว.

573
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
คุณดูดีมากเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

574
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
วันสำคัญที่รัก

575
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
นั่นก็คือคุณเองที่เป็นผู้มาเยือน

576
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
เส้นด้าย.

577
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
คุณสบายดีไหม?

578
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
คุณโอเคไหม?

579
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
ฉันรักเทรซี่

580
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
คุณสบายดีไหม?

581
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
ฉันสูญเสียลูก

582
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
ฉันเสียใจ.

583
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
คุณได้คุยกับพวกเขาไหม?

584
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
เมื่อไหร่คุณจะพาฉันออกไปจากที่นี่?

585
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
ฉันไม่สามารถพาคุณออกไปได้

586
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
ฉันจะได้อย่างไร?

587
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
ฉันหมายถึง เบเธสด้า พระเจ้ารู้อะไร

588
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
แต่ฉันไม่มีความผิด

589
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
คุณทำได้ชาร์ลส์ คุณจะทำมัน.

590
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
คุณจะ.

591
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
ชาร์ลส์ ฉันจะฟังคุณ

592
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
คุณพูดคุยกับพวกเขา

593
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
คุณเป็นคนสำคัญ

594
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
ครอบครัวของคุณมีอำนาจและชื่อเสียง

595
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
มันเป็นชื่อเสียงของครอบครัวของฉัน

596
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
ที่ฉันกังวล

597
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
คุณก็รู้ว่าฉันอยากช่วยคุณ

598
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
แต่ฉันไม่สามารถลากพวกเขาผ่านเรื่องนี้ไปได้

599
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
ฉันเสียใจเกี่ยวกับทารก

600
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
แต่บางทีมันอาจจะดีที่สุด

601
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
เพราะ เอ่อ...

602
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
ไม่มีอะไรระหว่างเราอีกต่อไปแล้ว

603
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
โอ้พระเจ้า

604
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
ฉัน ฉัน ฉัน ดูสิ่งที่เรามีที่นี่

605
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
ตอนนี้มันหนีไปไม่ได้แล้ว ได้ไหมที่รัก?

606
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
เธอชอบมันมาก เธอต้องการมากกว่านี้

607
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
เข้ามาใกล้ฉันอีกครั้ง

608
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
และฉันจะฆ่าคุณ

609
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
เหมือนครั้งที่แล้ว

610
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
อะไรวะ?

611
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
ตกลง.

612
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
งานสังสรรค์.

613
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
เรามีปืนนะที่รัก

614
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
สมองก็เช่นกัน

615
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
ไม่ได้เป่านกหวีดใส่เรา

616
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังย้ายคุณไปขายที่อื่น

617
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
ฉันขอกลับมาที่นี่

618
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
เพื่ออะไร?

619
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
สำหรับคุณ.

620
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

621
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
จะทำอะไร?

622
00:49:23,000 --> 00:49:30,000
หนี.

623
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
ฉันเสียใจ.

624
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
ฉันเสียใจ.

625
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้งว่าฉันจะไม่ช่วยให้คุณหลบหนี?

626
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
ฉันกำลังจะได้รับทัณฑ์บน

627
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
แม้ว่าฉันจะโง่พอที่จะช่วยซึ่งฉันก็ทำไม่ได้

628
00:49:58,000 --> 00:50:04,000
ไม่มีใครออกไปจากที่นี่ได้นอกจากทางประตูหน้าหรือในกล่องไม้สน ดังนั้นคุณก็น่าจะพักสมองได้เช่นกัน

629
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
มันคงมีวิธี

630
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
มีบางสิ่ง สิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่อยู่เสมอ

631
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
แน่นอน.

632
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
ดูวิธีนั้นสิ

633
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
อย่างหนึ่ง.

634
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
คุณใช้หมากฝรั่งในคืนหนึ่ง

635
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
คุณล็อคประตูห้องขังติดขัด

636
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
คุณแอบออกไปที่ลาน

637
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
คุณใช้ปืนหรือจับตัวประกัน

638
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
หากพวกเขาจับคุณได้พวกเขาจะให้ผีสางและหางนิกเกิลแก่คุณ

639
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
นั่นคืออีกสองถึงห้าปีตามเวลาของคุณ

640
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
เสียงไม่ดีเลย

641
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
ชีวิตของฉัน.

642
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
แล้วรถบรรทุกบริการที่ส่งอาหารล่ะ?

643
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
ลืมมันซะ

644
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
พวกเขาค้นหาพวกเขาเหมือนกัน

645
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
ฟังฉันนะสาวน้อย คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่

646
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำ?

647
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
ภายนอกไม่มีใครช่วยคุณได้

648
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
ไม่มีเงิน ไม่มีรถ ไม่มีที่ซ่อน

649
00:50:53,000 --> 00:51:00,000
สิ่งเดียวที่รอคุณอยู่ที่อีกฟากหนึ่งของกำแพงนั้นคือโรมาโน พระสันตปาปา และออร์ซาดี

650
00:51:00,000 --> 00:51:06,000
หรือคุณลืมไปว่าคนที่ส่งคุณมาที่นี่ตั้งแต่แรก

651
00:51:06,000 --> 00:51:30,000
โอ้ ฉันลืมไป

652
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
ขอบคุณ

653
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
ขอบคุณ

654
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
ขอบคุณ

655
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
ขอบคุณ

656
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
ขออนุญาต.

657
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
ขออนุญาต.

658
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
ขอบคุณ

659
00:51:58,000 --> 00:52:03,000
โรมาโน มันเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ

660
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
ทำไมคุณไม่ใส่เค้กลงไปในชาร์ล็อตต์ตัวแรกของคุณล่ะ?

661
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
บางทีนั่นอาจจะช่วยได้

662
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
ฉันหวังว่า.

663
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
คุณกำลังทำอะไร?

664
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
เหมือนยิงปลาลงถังเลย

665
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
ไม่ ไม่ ได้โปรด ลุงวิลลี่ ไม่ใช่ของพวกนี้

666
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
เฮ้ เพื่อนรัก ฉันเอง ลุงวิลลี่ของคุณ เธอใส่เท่าไหร่?

667
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
ฉันไม่รู้.

668
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
คุณไม่รู้

669
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
ไม่ ไม่

670
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Scott Puggarty ของ Steven ต้องการคุยกับคุณ

671
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
โอ้ เอ่อ นี่คือ เอ่อ ลุงวิลลี่ของฉัน นี่คือบัดจ์ น้องชายของลูอิซา

672
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
เอ่อ เขารออยู่

673
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
ตกลง.

674
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
เฮ้ นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม บัดจ์?

675
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
เอ่อ ฉันไม่มีอะไรเทียบกับนิคเลย

676
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
เจฟ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

677
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
ใช่แล้ว

678
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
ขยับเขยื่อน?

679
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
เอ่อทั้งหมดที่ดีที่สุด

680
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
โอ้ขอบคุณ

681
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเสียใจเรื่องเพื่อนของคุณจากธนาคาร

682
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
คุณชื่ออะไร?

683
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
เทรซี่.

684
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
เทรซี่.

685
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
ว้าว.

686
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
เชียร์ขึ้น.

687
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
ฉันคิดว่ามันเป็นช็อคโกแลต

688
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
ฉันคิดว่ามีบางอย่างบอกฉันว่าเธอกระหายน้ำมาก

689
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
ขอบคุณลูอิซา

690
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
อืม

691
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
มันเป็นเพียงพิธีการทางกฎหมาย

692
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
มันควรจะลงนามก่อนงานแต่งงาน แต่รู้ไหม ลูอิซ่า

693
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
เธอไม่ใช่คนที่มีระเบียบมากที่สุดในโลก

694
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
คุณมีปากกาไหม?

695
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
เฮ้ รอสักครู่

696
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
รอสักครู่.

697
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
คุณจะอ่านมันเหรอ?

698
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
ผ่อนคลาย.

699
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

700
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
ขอโทษครับ ทนายประจำครอบครัว

701
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
เอ่อ ไม่เป็นไรครับลุงวิลลี่

702
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
เอ่อ มันเป็นแค่แบบฟอร์มเผยแพร่มาตรฐาน

703
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
เอ่อ โดยปกติแล้วคุณจะไม่อ้างสิทธิ์ในโชคลาภของครอบครัวใช่ไหม โว้ก?

704
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
โอ้ ได้โปรด อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า... อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า...

705
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
ฉันไม่ได้แต่งงานกับลูอิซ่าเพื่อซื้อหุ้นและพันธบัตรของเธอ โอเคไหม?

706
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
เอ่อ ปากกาของคุณอยู่ไหน?

707
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
ใช่.

708
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
ฉันใช้มันไม่ได้

709
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
ไม่เลย

710
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
ลุงวิลลี่.

711
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
โอ้.

712
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
ปากกา

713
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
ให้ฉันดูคุณ

714
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
คุณรักเธอจริงๆ ใช่ไหม?

715
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
ใช่.

716
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
คุณลูกหมา

717
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
คุณลูกหมา

718
00:54:26,000 --> 00:54:31,000
คูเปอร์, ไอ.ไอ.พี.เอ.

719
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
การสอบสวนประกันภัย

720
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
ฉันอ่านข้อความของคุณแล้ว

721
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
คุณสารภาพว่าขโมย Renoir

722
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
มันไม่ได้เอามัน

723
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
มันเป็นเรื่องโกหก

724
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
ทนายคนนั้น เขา...

725
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
ภาพวาดนั้น. ฉันไม่ได้วาดภาพนั้น

726
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับภาพวาดเลย

727
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ฉันแค่อยากจะทำให้โรมาโนกลัว

728
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
แม่ของฉัน.

729
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
เธอฆ่าตัวตาย

730
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
ฉันไร้เดียงสา

731
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
ทุกคนล้วนเป็นผู้บริสุทธิ์

732
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
คุณสามารถช่วยฉันได้โปรด

733
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
ฉันชื่อวิทนีย์ ฉันกำลังสืบสวนการโจรกรรม

734
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
ฉันไม่ได้เอามัน ฉันไม่ได้เอามัน

735
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
พวกเขาส่งฉันขึ้นไป

736
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
ฉันรู้.

737
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
จากนั้นคุณสามารถช่วยฉันได้

738
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
คุณสามารถพาฉันออกไปจากที่นี่ได้

739
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
ภาพวาดนั้น. พวกเขาพูดอย่างมีเจตนา

740
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
รอรอ! คุณคูเปอร์!

741
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
คุณคูเปอร์!

742
00:55:28,000 --> 00:55:43,000
เฮ้ เฮ้ เฮ้

743
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
ฉันกำลังมองหาคุณ

744
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
พวกเขาจะรับคุณไว้กับฉัน เมื่อเออร์นี่ไปถึงที่นั่น

745
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
แล้วเราจะมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

746
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
ดี. หากคุณมีชีวิตอยู่นานพอ

747
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
คุณต้องการที่จะต่อสู้อะไร?

748
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
เอาล่ะ เรามาต่อสู้กัน

749
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
คุณไม่ต้องการทัณฑ์บนของคุณอยู่แล้ว

750
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
ไม่เพียงพอที่จะพลาดงานศพของคุณ แต่...

751
00:56:06,000 --> 00:56:13,000
ออกไปจากที่นี่!

752
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

753
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
ไม่ ใช่ ฉันไม่รู้.

754
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
ฉันแค่... ทำไมฉันถึงลงไปเบอร์มิวดาสักพัก?

755
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
ฉันมีบ้านอยู่ข้างล่างนั่น

756
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
ขอโทษนะเด็กๆ คุณไม่มีบ้านเหรอ?

757
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
คลีฟแลนด์ แต่ฉันได้ยินมาว่าผู้ชนะนั้นแย่มาก

758
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
มาเร็ว. เราจะแพ็คคืนนี้

759
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
หลุยส์ เราต้องแกะของจากทริปลอนดอน

760
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
เอาล่ะ ฉันประหยัดเวลาดีกว่า

761
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
ฉันจะเริ่มทำงานกับน้องชายคุณ เว้นแต่เราจะอยู่เฉยๆ

762
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
งาน?

763
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
ใช่ คุณรู้ไหม งาน หรือการหาเลี้ยงชีพ พวกเขาเลี้ยงอาหารเขาหรือดื่มไวน์อะไรก็ตาม

764
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
โอ้นั่น! โอ้เรามีสิ่งนั้นมากมาย

765
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
ฉันจริงจังนะ

766
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
มันไม่ใช่เงิน ฉันแค่ไม่สามารถนั่งเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรเลย

767
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
คุณไม่โทรหาฉันเลยเหรอ? คุณมีเวลาสิบวินาทีในการนำสิ่งนั้นกลับมา

768
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

769
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

770
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
ตกลง.

771
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
เบอร์มิวดาสนุกกว่ามากในตลาดหลักทรัพย์

772
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
ใช่ แล้วเราจะไปช่วงคริสต์มาส ฉันสัญญา.

773
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
ฆ่าจอย

774
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
คุณโทรหาฉันเหรอ? คุณคือนักฆ่าจอยใช่ไหม?

775
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
เอ่อฮะ คุณมีเวลาสิบวินาทีในการนำสิ่งนั้นกลับมา

776
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
เลขที่!

777
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
ฉันได้ดูบันทึกของเทรซี่ วิทนีย์แล้ว

778
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
ดูเหมือนเธอจะปรับตัวได้ค่อนข้างดี

779
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
เธอค่อนข้างเงียบตั้งแต่ช่วงนั้นในธนาคาร

780
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
อืม

781
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
ฉันไม่โทษเธอที่ไม่ส่งเสียงเพื่อนร่วมห้องขังของเจ้าของ

782
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
มันคงไม่ดีต่อสุขภาพ

783
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
โอ้ วิทนีย์ ไม่เป็นไร เธอแค่สละเวลาของเธอ

784
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
เย้!

785
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
เป็นยังไงบ้างฟักทอง?

786
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
สวัสดี!

787
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
คุณรู้สึกอย่างไร?

788
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
ตกลง.

789
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
ได้เวลากลับเข้าห้องขังแล้ว

790
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
ยามราตรี เจอกันพรุ่งนี้นะเอมี่

791
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
ลาก่อน!

792
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
ราตรีสวัสดิ์ลินน์

793
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
ฉันหวังว่าลินน์จะไม่ออกไป ฉันรักเธอ

794
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
ตอนนี้เราควรดีใจที่เธอออกไป

795
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
แต่ฉันจะหาคนที่ดีจริงๆ ให้กับคุณ ดูแลคุณ.

796
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
สัญญา?

797
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
ฉันสัญญา!

798
00:58:17,000 --> 00:58:27,000
เอาล่ะ ไปนอนกันเถอะ คุณต้องได้รับตูดของคุณ

799
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
เฮ้ เออร์นี่

800
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
ทำไมวันนี้คุณถึงทำอย่างนั้น?

801
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
ทำอะไร?

802
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
คุณรู้อะไรไหม?

803
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
เวลาเกิด?

804
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
ฉัน-ฉัน-ฉันสบายดี คุณจะขับรถบางส่วนนั้น

805
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
เอาของที่ผูกไว้กับเธอแล้วฆ่าตัวตาย

806
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
คุณไม่คิดว่าฉันจะพาเธอไปเหรอ?

807
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
เทรซี่,

808
00:59:13,000 --> 00:59:19,000
คุณผู้หญิงเมื่อสองสามปีก่อน พวกเขาทั้งหมดเป็นพยาบาลที่แบตันรูชถูกฆ่าตายเหรอ?

809
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
โอ้พระเจ้า.

810
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
เวลาเกิด?

811
00:59:26,000 --> 00:59:31,000
ดังนั้นอย่าพูดตลกเกี่ยวกับวิธีจัดการกับเวลาเกิด

812
00:59:31,000 --> 00:59:38,000
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?

813
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
ฉันจะมาคุณอย่าบอกใครว่าคุณอุ้มลูกเมื่อคุณมาที่นี่

814
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
ฉันเดาว่าฉันไม่คิดว่าจะมีใครสนใจ

815
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
อัลเป็นหนึ่งและเป็นเด็กเสมอ ไม่เคยสามารถให้เขาได้

816
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
คุณพูดว่าอัลเหรอ?

817
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
สามีของฉัน.

818
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

819
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
คุณเป็นสีเขียว

820
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
ฉันคิดถึงการหลบหนีครั้งใหญ่ของคุณ

821
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
บางทีมันอาจจะเป็นความคิดที่ไม่ดีเลย

822
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
ถ้าฉันคิดหาทางได้

823
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
แล้วคุณจะช่วยฉัน

824
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
อะไร

825
01:00:32,000 --> 01:00:35,000
ทำให้คำพูดหลุดไป

826
01:00:35,000 --> 01:00:56,000
ทันทีที่ข้าออกไปจากที่นี่ การเกิดก็จะฆ่าเจ้า

827
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
ฉันจะพยายามตามหาคุณ

828
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
สวัสดี.

829
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
ฉันชื่อเทรซี่

830
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
คุณเป็นใคร?

831
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
เอมี่. แอนนา. นี่คือซูซาน

832
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
ฉันเคยมีตุ๊กตาเหมือนเธอ

833
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
แต่เธอชื่อสการ์เลตต์

834
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
สวัสดีพ่อ.

835
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
สวัสดีฟังกี้

836
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
อืม

837
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
เธอจะเป็นคนนั้นใช่ไหม?

838
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
เราจะเห็น.

839
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
ทำไมไม่ไปเล่นข้างหลังล่ะ?

840
01:01:54,000 --> 01:02:03,000
ตกลง.

841
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
ตอนนี้ลินน์ อดัมส์ได้รับการปล่อยตัวแล้ว ฉันไม่ต้องการคนมาดูแลเอมี่อีกต่อไป

842
01:02:07,000 --> 01:02:12,000
มันเป็นงานอาสาสมัคร แต่ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจ

843
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
ฉันต้องการมัน.

844
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
มาก.

845
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
ดี.

846
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
ตอนนี้คุณใช้เวลาอยู่กับเธอแล้วกลับมาหาตัวเองในตอนเย็น

847
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
ลินน์สามารถแสดงกิจวัตรให้คุณดูได้

848
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
ขอบคุณพัศดี

849
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
นี่มันเรื่องอะไรกันเจมส์?

850
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
เทรซี่ตัวน้อยจะอยู่บนแอนนี่

851
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
ค่อนข้างอย่างนั้น

852
01:02:48,000 --> 01:02:53,000
นั่นหมายความว่าคุณจะลืมแผนการที่จะออกไปจากที่นี่ทั้งหมดใช่ไหม?

853
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
คุณบอกพวกเขาว่าใจเย็นๆ

854
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
เราต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเราคิดวิธีพาคุณออกไปจากที่นี่ได้

855
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
ถ้ายังไป.

856
01:03:06,000 --> 01:03:12,000
เออร์นี่ ฉันรับงานนั้นด้วยเหตุผลเดียวและเหตุผลเดียวเท่านั้น มันอาจจะเป็นทางออกของฉัน

857
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
เอมี่เป็นเด็กน้อยน่ารัก

858
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
บางทีเธออาจจะมาหาคุณและคุณคงไม่อยากทิ้งเธอไป

859
01:03:21,000 --> 01:03:25,000
จะไม่มีใครมาหาฉันอีกแล้ว

860
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
ไม่นะ!

861
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
เจมส์พูดอย่างนั้น

862
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
โอ้ขอโทษด้วย

863
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
คุณดูดีมากข้างนอกนั่น

864
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
โอ้ ชุดสุดท้ายนั่นถูกฆ่าตาย

865
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
เฮ้ ฮอลแลนเดอร์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

866
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
เซลกำลังตีกางเกงออกจากฉัน

867
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
ขอโทษที ฉันโดนมัด

868
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
คุณรู้ไหมเจฟใช่ไหม?

869
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
เซลเลอร์?

870
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
สวัสดีเจฟ

871
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
สวัสดี.

872
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
ควินซี่?

873
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
เราพบกันที่งานแต่งงานของคุณ

874
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

875
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
บุทช์พาคุณเข้าบริษัท

876
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
ฉันจะทำอย่างไร?

877
01:04:02,000 --> 01:04:06,000
หลุยส์ น้องสาวที่รักของฉัน ไม่ได้สนใจเรื่องธุรกิจนี้ แต่เธอยังคงเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่

878
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
ใช่ และสิ่งที่หลุยส์ต้องการ หลุยส์ก็ได้รับ

879
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
เป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างหลุยส์

880
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
ฉันคิดอย่างนั้น.

881
01:04:11,000 --> 01:04:16,000
บุทช์ที่บุทช์ สตีเวนส์จะนำหมอดูของลุงมาเป็นที่ปรึกษา

882
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
เธอยังไม่เคยผิดเลย

883
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
บางทีธุรกิจอาจจะดีขึ้น

884
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
บอกหน่อยว่าเจอกันตอนเที่ยงใช่ไหม?

885
01:04:22,000 --> 01:04:23,000
ขวา.

886
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
เอาน่า เจฟ...

887
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
แสดงให้คุณเห็นส่วนที่เหลือของสโมสร

888
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
คุณดื่มครับ?

889
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้

890
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
คุณดูเหมือนแมวที่ว่ายน้ำกับนกขมิ้นเซลเลอร์

891
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
ว่าไง?

892
01:04:41,000 --> 01:04:44,000
เราเพิ่งเผยแพร่รายงานประจำปีของบริษัทบรรจุเนื้อสัตว์

893
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
เราเพิ่มขึ้น 40%

894
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
ทำไมไม่?

895
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
คุณจ่ายเงินให้ผู้ตรวจสอบเนื้อสัตว์เพียงพอแล้ว

896
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
ในฐานะทนายของคุณ ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย

897
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
ฉันจะไม่กินสเต็กเป็นมื้อกลางวันใช่ไหม?

898
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
ดูสิ เขากำลังพูดอยู่

899
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
แล้วบุทช์ คุณยังปั่นป่วนบัญชีคุณนายอัลเลนอยู่เหรอ?

900
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
คุณนายอัลเลน ไม่ เธอเป็นคนออกฉากใช่ไหม

901
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
โชคดีนะ

902
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
ปั่นป่วน?

903
01:05:03,000 --> 01:05:07,000
การปั่นป่วน นั่นคือเมื่อคุณซื้อและขายหุ้นเดิมให้กับลูกค้าของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก

904
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
เพราะทุกครั้งที่คุณซื้อหรือขายมัน คุณจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเพิ่มอีก

905
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
จนถึงตอนนี้ มันทำเงินได้ครึ่งพันล้านเหรียญจากแท่นบูชา

906
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
แต่มันผิดกฎหมายไม่ใช่เหรอ?

907
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
ฉันไม่ได้ยินเช่นกัน

908
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
ถูกกฎหมาย?

909
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
อะไร

910
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
เอาน่า คุณได้พักแล้ว

911
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
ไปกันเลย

912
01:05:28,000 --> 01:05:37,000
กลับเข้ามาด้วย

913
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
โอ้ ถุงมอสซาเรลล่าของฉัน ไม่ต้องกลัวนะเชอร์รี่

914
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
คุณเป็นใคร?

915
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

916
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
โอ้แม่ง!

917
01:05:48,000 --> 01:05:52,000
ฉันคือตลาด คุณเก่งมาก

918
01:05:52,000 --> 01:05:56,000
ฉันได้ยินเสียงนั้นมาก่อน

919
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
คุณคือผ้าพันแผลสีแดง

920
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
ตอนนี้ทำมัน

921
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
ดูสิริทตี้ คุณต้องรีบแล้ว

922
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
พ่อกำลังจะมา

923
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
ด่วนด่วน.

924
01:06:07,000 --> 01:06:12,000
ดูสิ Ginorita เร็วเข้า ถ้าเขาพบคุณ คุณต้องซ่อนตัวไว้

925
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
จิน ไม่

926
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
ได้โปรด เราเพิ่งจะเข้าสู่ส่วนที่น่าตื่นเต้น

927
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
ถึงเวลากลับแล้ว คุณต้องพักผ่อนนะจำได้ไหม?

928
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
เราไม่เหนื่อย

929
01:06:29,000 --> 01:06:33,000
เราไม่จำเป็นต้องจบเรื่อง เราสามารถทำอย่างอื่นได้

930
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
ไม่ไหวแล้ว ไปกันเถอะ เราต้องงีบหลับ

931
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
อ่างเก็บน้ำก็อุ่นแล้ว คุณสามารถสอนฉันว่ายน้ำได้

932
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
และเราก็ลงเล่นน้ำในอ่างเก็บน้ำได้

933
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้วิธีว่ายน้ำ

934
01:06:47,000 --> 01:06:52,000
อย่ารอช้านะ

935
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
เฮ้ที่รัก!

936
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
เฮ้ ยังไม่ได้นอนเลย

937
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะกังวลนิดหน่อย

938
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
ขณะที่เรากำลังจะวันศุกร์ที่จะมาถึง

939
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
คุณสองคนได้ยินไหม?

940
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
เออร์เนสต์ วอล์กเกอร์ วันศุกร์

941
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
และพวกเขาจะรับคุณไว้กับฉัน

942
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
จนกว่าฉันจะตัดสินใจว่าคุณอายุยืนยาวในชีวิต

943
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
ฉันรอคุณอยู่นะที่รัก

944
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
ฉันปลอดภัยแล้ว

945
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
ฉันคิดว่าคุณเป็นพยาบาลเพื่อน

946
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
เอมี่กำลังงีบหลับอยู่

947
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
เออร์นี่.

948
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
วันศุกร์?

949
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
เพิ่งได้คำว่า..

950
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
ฉันรู้.

951
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่ภายในวันศุกร์ด้วย

952
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
แต่อย่างไร?

953
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
ระวังตัวเอง.

954
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
คนซักผ้ามาทำอะไรที่นี่?

955
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
สิ่งที่ทุกคนต้องการในคุก

956
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
โอ้นั่นคือสิ่งที่ได้รับ

957
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
เราเคยซักผ้าที่นี่

958
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
เครื่องแบบสวยๆ ขาดหมดเลย

959
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
ตอนนี้ทหารก็ส่งของออกไปข้างนอกแล้ว

960
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
มันไม่ใช่อาชญากรรมเหรอ?

961
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
เอมี่ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเจอตั๋วออกจากที่นี่

962
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
คุณรู้ไหมว่าการปั่นป่วนคืออะไร?

963
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อทำเนยใช่ไหม?

964
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
นั่นคือสิ่งที่พี่ชายของคุณ บัด ทำเพื่อโกงเงินของลูกค้า

965
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
โอ้ตลกเหรอ?

966
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
หม้อเรียกกาต้มน้ำ

967
01:08:48,000 --> 01:08:52,000
ลูกค้ารายนี้เป็นหญิงชราชราคนหนึ่ง

968
01:08:52,000 --> 01:08:55,000
ลุงวิลลี่ไม่เคยเปลี่ยนคนอายุเกิน 30 เลย

969
01:08:55,000 --> 01:09:00,000
วิลลี่อาจจะไม่สวมสูทสวยๆ หรืออยู่ในคลับที่เหมาะสมอย่างบัดจ์

970
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
แต่ลุงของฉันไม่เคยไปง่ายๆ

971
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
นี่เป็นเรื่องโง่

972
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
เรากำลังทะเลาะกันเรื่องอะไร?

973
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
ไม่มีอะไร.

974
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
ฉันเสียใจ.

975
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
มันเป็นเพียงธุรกิจ

976
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
คุณเป็นนักธุรกิจ

977
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
ฉันเป็นนักต้มตุ๋น

978
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
ฉันไม่เคยเสแสร้งว่าเป็นอย่างอื่น ไม่ใช่กับคุณหรือตัวฉันเอง

979
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
นักต้มตุ๋น หลุยส์

980
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
คุณพบเครื่องหมายที่สมควรได้รับ

981
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
คุณตั้งค่าพวกเขา คุณเล่นมันออกไป

982
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
คุณรับความเสี่ยง แต่ทุกคนก็มีโอกาสที่ยุติธรรม

983
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
ฉันไม่เห็นความแตกต่างใด ๆ

984
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
คือถ้าไม่เห็นก็ไม่เห็น

985
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะไปตรง

986
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
ฉันอยู่กับบริกรเพนนีจำนวนหนึ่งและมีเข็มกลัดลายทาง

987
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
คุยเรื่องธุรกิจเสร็จแล้วเหรอ?

988
01:09:48,000 --> 01:09:53,000
ฉันจะตรงไป

989
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
ฉันจะตรงไป

990
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
เอ่อ..ผมจะตรงไป..

991
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
ฉันจะตรงไป

992
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
ฉันจะตรงไป

993
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
ฉันจะตรงไป

994
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
มียามคอยเฝ้าดูคุณอยู่เสมอ

995
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
เมื่อพวกเขาเติมตะกร้าซักผ้าและพาพวกเขาออกไปที่รถบรรทุก

996
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
นั่นหมายความว่าคุณต้องเข้าไปในตะกร้านั้น และปกปิดไว้ใต้จมูกของยาม

997
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
ไม่ต้องกังวลนะเจ้าแมว

998
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
ฉันจะทำให้ยามคนนั้นยุ่งมาก

999
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
ใช่ ฉันต้องการให้คนขับเห็นฉัน เมื่อฉันพยายามจะลงจากตะกร้า

1000
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
อ่า อ่า มีฉากกั้นระหว่างห้องโดยสารกับท้ายรถบรรทุก

1001
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
ดังนั้นเมื่อเขาเข้าไปในเมืองและหยุดเพื่อขอแสงสว่างหรืออะไรสักอย่าง

1002
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
คุณเปิดหลัง ก้าวออกไป เจ๋งจริงๆ

1003
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
คุณสามารถขึ้นรถบัสได้

1004
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
ฉันมีชุดให้คุณ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับความพอดี แต่...

1005
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
เอมิกัส...

1006
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
พรุ่งนี้คุณต้องอยู่ในห้องซักรีดนั้น

1007
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
แค่ช่วงบ่ายเวลา 13.30 น. หรือจะจบแล้ว

1008
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
ดีแล้ว. ก็ไม่มีปัญหา

1009
01:10:50,000 --> 01:11:16,000
1.15 น. ฉันมีเวลาเหลือเฟือ

1010
01:11:21,000 --> 01:11:27,000
ฉันทิ้งเงินไว้ให้คุณ มันอยู่ใต้ที่นอนของคุณ

1011
01:11:30,000 --> 01:11:37,000
เออร์นี่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1012
01:11:37,000 --> 01:11:41,000
ใช้หัวของคุณสาว คุณยังไม่ต้องเปลี่ยนรถบัสด้วยซ้ำ

1013
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
ขอบคุณ.

1014
01:11:43,000 --> 01:11:48,000
นอนหลับบ้าง และจำไว้ว่า 13.30 น.

1015
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1016
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
คุณรู้...

1017
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
พรุ่งนี้จะไม่มีการปิคนิค

1018
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
ฉันรู้.

1019
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
ฉันคิดว่าแม้ว่าฉันจะทำมันออกมา ...

1020
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะพบฉัน

1021
01:12:11,000 --> 01:12:18,000
นำมันกลับมา

1022
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
ตราบเท่าที่ฉันมีเวลามากพอที่จะชำระคะแนน

1023
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
เทรซี่ มาเล่นกับฉันหน่อยสิ

1024
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
ไม่

1025
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
โอ้ไม่ ดูบ้านของฉันสิ

1026
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
คุณคือเงิน เด็กน้อยคนใหม่

1027
01:12:37,000 --> 01:12:44,000
ไม่, เอมี่. ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น

1028
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
กี่โมงแล้ว?

1029
01:12:46,000 --> 01:13:13,000
เกือบ 12.30 น.

1030
01:13:13,000 --> 01:13:20,000
กลับไปทำงาน.

1031
01:13:20,000 --> 01:13:30,000
เอาล่ะ.

1032
01:13:30,000 --> 01:13:39,000
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1033
01:13:39,000 --> 01:13:49,000
คุณรู้ไหม ฉันจะรู้เกี่ยวกับชุดนี้ในอีก 15 วินาทีข้างหน้า

1034
01:13:49,000 --> 01:13:56,000
หรือจะตัดการค้นหา

1035
01:14:08,000 --> 01:14:11,000
ดี...

1036
01:14:11,000 --> 01:14:16,000
คุณรู้ไหม วันนี้ฉันจะออกไปข้างนอก

1037
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
ดังนั้น...

1038
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
ฉันแค่แอบมันมาที่นี่เพื่อกดมัน

1039
01:14:23,000 --> 01:14:30,000
เพราะฉนั้น... ฉันจะดูดีได้เมื่อได้พบกับชายชราบนรถบัส

1040
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
ได้โปรด คุณกลาดิส

1041
01:14:32,000 --> 01:14:54,000
อย่าเอามันไปจากฉัน

1042
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
คุณจะไม่ได้รับทั้งหมดกลับไปทำงาน

1043
01:14:56,000 --> 01:15:01,000
คุณยังไม่ได้ออกจากที่นี่

1044
01:15:01,000 --> 01:15:04,000
ไม่

1045
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
ไม่

1046
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
ไม่

1047
01:15:10,000 --> 01:15:14,000
ไม่

1048
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
ไม่

1049
01:15:17,000 --> 01:15:22,000
ไม่

1050
01:15:22,000 --> 01:15:26,000
ดูสิเทรซี่

1051
01:15:26,000 --> 01:15:33,000
เทรซี่!

1052
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
โอ้!

1053
01:15:36,000 --> 01:15:40,000
ฉันกำลังจะพาเอมี่ไปกินข้าวเที่ยง ก่อนที่เธอจะรับค่าเช่า

1054
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
โอ้ ส่งช่างก่อสร้างให้ฉันหน่อย เทรซี่

1055
01:15:45,000 --> 01:15:48,000
นั่นคือผู้ว่าการมาถึง

1056
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
วันนี้เขาจะต้องติดคุกแล้ว

1057
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
ฉันจะโชคดีกับเขาที่นี่ในงานปาร์ตี้

1058
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
เอมี่จะไม่งีบหลับ

1059
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
ทำไมไม่พาเธอไปปิกนิกข้างอ่างเก็บน้ำล่ะ?

1060
01:15:58,000 --> 01:16:01,000
โอ้พ่อ ฉันจะพาเธอไป

1061
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1062
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
ไม่ ฉันหมายถึง วันนี้ฉันต้องช่วยในครัว

1063
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
เราจะลงไปงีบเธอด้วยซ้ำ

1064
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
โอ้ เอาล่ะ วันนี้แค่ต้องไว้ชีวิตคุณ

1065
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
ไม่ใช่ฉัน.

1066
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
คุณเป็นอย่างไร? ดีใจที่ได้พบคุณวันนี้

1067
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
เข้ามาที่นี่สิ

1068
01:16:21,000 --> 01:16:28,000
สวัสดีเบอร์ธา

1069
01:16:28,000 --> 01:16:32,000
ดูเหมือนเทรซี่ตัวน้อยของคุณกำลังจะเป็นแม่ครัวแล้ว

1070
01:16:32,000 --> 01:16:35,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1071
01:16:35,000 --> 01:16:39,000
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้เธอจะออกไปซักผ้า

1072
01:16:39,000 --> 01:16:57,000
ดังนั้นหากคุณจะซ่อมเตาเผาจริงๆ ก็ควรออกไปซะ

1073
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
เอมี่?

1074
01:16:59,000 --> 01:17:04,000
เอ่อ มือใหญ่อยู่ที่ข้างนั้น

1075
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
เอมี่?

1076
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
ฉันเสียใจ.

1077
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
เอมี่?

1078
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
เอมี่?

1079
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
ฉันจับอะไรได้?

1080
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
ตกลง.

1081
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
ใช่แล้ว ออกมาที่นี่ ตกลง.

1082
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1083
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
ห้านาที.

1084
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
เธอควรจะออกจากกระท่อมของผู้ดูแลแล้ว

1085
01:17:46,000 --> 01:17:51,000
เอ่อโอ้

1086
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
เทรซี่กำลังเดินเข้าไปในกับดัก

1087
01:17:54,000 --> 01:18:03,000
พาเขาลงไปตรงนั้น ทิกิ แล้วหยุดเขา

1088
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?

1089
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
กลับออกไปจากประตูนั้นโลล่า

1090
01:18:07,000 --> 01:18:11,000
คุณกำลังพยายามทำอะไร? ยิงตัวเองซะ

1091
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
หรือบางทีคุณอาจรู้อะไรบางอย่างที่คุณควรจะบอกฉัน

1092
01:18:14,000 --> 01:18:24,000
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1093
01:18:24,000 --> 01:18:39,000
โอเค นี่กำลังอยู่ในมือคุณแล้ว

1094
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
ฉันทำมัน!

1095
01:18:41,000 --> 01:18:46,000
ฉันเข้าใจแล้ว!

1096
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
ฉันมีไอเดียสำหรับเกมใหม่ โอเคไหม?

1097
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
โอเค เราทั้งคู่จะขว้างลูกบอล แต่เราจะเห็นว่าคุณสามารถโยนมันให้ไกลที่สุดได้

1098
01:18:51,000 --> 01:18:56,000
ตกลง? โอเค ฉันจะไปก่อน

1099
01:18:56,000 --> 01:19:11,000
ฉันจะไปรับมัน คุณอยู่ที่นี่ โอเค โอเค

1100
01:19:11,000 --> 01:19:14,000
เฮ้ ทิกิ มองฉันสิ!

1101
01:19:14,000 --> 01:19:19,000
ทิกิ ดูสิว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง!

1102
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
เอมี่ ไม่!

1103
01:19:22,000 --> 01:19:27,000
เอมี่!

1104
01:19:27,000 --> 01:19:32,000
เอมี่!

1105
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
พ่อ!

1106
01:19:35,000 --> 01:19:41,000
พ่อ!

1107
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
พ่อ!

1108
01:19:44,000 --> 01:19:48,000
คุณเก่งมากนะทิกิ

1109
01:19:48,000 --> 01:19:52,000
คุณเก่งมาก!

1110
01:19:52,000 --> 01:20:21,000
คุณเก่งมากนะทิกิ

1111
01:20:21,000 --> 01:20:26,000
เฮ้ ทิกิ

1112
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
เฮ้ ทิกิ

1113
01:20:29,000 --> 01:20:34,000
เฮ้ ทิกิ คุณเก่งมาก

1114
01:20:34,000 --> 01:20:42,000
เฮ้ ทิกิ

1115
01:20:42,000 --> 01:20:46,000
เฮ้ ทิกิ คุณเก่งมาก

1116
01:20:46,000 --> 01:20:55,000
สวัสดีที่รัก

1117
01:20:55,000 --> 01:21:00,000
กรุณาคุณอยู่ที่ไหน?

1118
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
คุณควรจะพบฉันวันที่ 7 ฉันเป็นห่วงคุณ

1119
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
ฉันน่ารักจังเลย

1120
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม ฉันวิ่งเข้าไปหาลุค วิลสัน

1121
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
WHO?

1122
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
คุณจำใครได้บ้าง?

1123
01:21:11,000 --> 01:21:16,000
ลุค?

1124
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
คุณจำใครได้บ้าง?

1125
01:21:13,000 --> 01:21:16,000
ลุค เธอออกจากไวทิงแล้ว เราไปโรงเรียนด้วยกัน

1126
01:21:16,000 --> 01:21:21,000
เธอก็รู้ว่าจะเป็นอย่างไรหากฉันหายไป

1127
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

1128
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
ขณะที่คุณกำลังนึกถึง ฉันกำลังพยายามอธิบายให้ประธาน Oregon Industries ฟัง

1129
01:21:26,000 --> 01:21:31,000
ทำไมภรรยาของฉันถึงยุ่งเกินกว่าจะมาทานอาหารเย็นได้

1130
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
คุณรู้ไหมว่าบัญชี Oregon มีความสำคัญต่อฉันเพียงใด

1131
01:21:34,000 --> 01:21:40,000
พระเจ้า เจฟ ถ้าคุณได้ยินเสียงตัวเอง คุณเริ่มมีเสียงเหมือนบัดจ์แล้ว

1132
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะ?

1133
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
ธุรกิจของคุณ ลูกค้าของคุณ บัญชีของคุณ

1134
01:21:45,000 --> 01:21:49,000
คุณรู้ไหมว่าฉันพบว่าทุกสิ่งน่าเบื่อแค่ไหน?

1135
01:21:49,000 --> 01:21:52,000
มันเคยสนุกขนาดนี้

1136
01:21:52,000 --> 01:21:57,000
ขอบคุณมาก

1137
01:21:57,000 --> 01:22:07,000
โอ้ เจฟ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

1138
01:22:07,000 --> 01:22:11,000
แค่ไม่คิดว่าคุณจะรับอาชีพนี้

1139
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
คุณจริงจังมาก

1140
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
มีหลายอย่างที่ฉันอยากให้เราทำร่วมกัน

1141
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
ลูกไม้ไป.

1142
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1143
01:22:20,000 --> 01:22:24,000
คุณรู้จักการเดินทางไปเบอร์มิวดาที่คุณพูดถึงอยู่เสมอหรือไม่?

1144
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
ฉันคิดว่าฉันสามารถหนีไปได้สักหนึ่งหรือสองสัปดาห์

1145
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
ยอดเยี่ยมมาก

1146
01:22:29,000 --> 01:22:34,000
ถ้าเป็นตอนนี้ ฉันจะไปดินเนอร์เพื่อธุรกิจที่น่าเบื่อโดยไม่มีคุณ

1147
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
มันเป็นข้อตกลง

1148
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
ฉันขอโทษที่ฉันทำตัวแย่กับคุณมาก

1149
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
ฉันรู้ว่าฉันเห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจ

1150
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
แต่ฉันรักคุณนะเจฟ

1151
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
ฉันไม่เชื่อคุณ

1152
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
คุณกำลังหลอกลวงฉัน

1153
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
การบลัฟฟ์?

1154
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
การบลัฟฟ์?

1155
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
คุณจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1156
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
ร้อยโท!

1157
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
เอาน่า หมอ!

1158
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
เข้าไปดูเนื้อในสายลับ

1159
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
พ่อออกไป!

1160
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
ตรงกลางตรงไหน?

1161
01:23:14,000 --> 01:23:18,000
ฉันมีข้อความถึงผู้บัญชาการ จากผู้ว่าการรัฐหลุยเซียน่า

1162
01:23:22,000 --> 01:23:26,000
การอภัยโทษมีผลทันที

1163
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
คุณมีอิสระที่จะมา

1164
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
ได้โปรดเถอะเพื่อนคิดถึงคุณมาก

1165
01:23:58,000 --> 01:24:05,000
ฉันจะติดตามข้อความนั้นของคุณ

1166
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
คุณมีสุขภาพเด็กที่วิทยาเขตสนามของ SHI

1167
01:24:11,000 --> 01:24:19,000
1

1168
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
ที่

1169
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
ของ

1170
01:24:23,000 --> 01:24:27,000
และฉันอยากจะขอบคุณผู้ว่าการฮาเบอร์สำหรับครอบครัวของเขาและการดำเนินการด้านมนุษยธรรม

1171
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
ฉันต้องการย้ำว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำเพราะลูกสาวของฉันปลอดภัย

1172
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
วิทนีย์ของเขาได้แสดงความกล้าหาญอย่างน่าทึ่งไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม

1173
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
ฉันแค่ดีใจที่เธอได้กลับคืนสู่สังคมในฐานะพลเมืองที่มีประสิทธิผล

1174
01:24:40,000 --> 01:24:52,000
ช่วงเวลาที่น่าซาบซึ้งเกิดขึ้นเมื่อเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เธอช่วยชีวิตไว้ พวกเขาตามรอยลาวิทนีย์ของเธอ

1175
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
เฮ้ ฉันจะไปกินข้าวเย็นที่คลับคืนนี้ คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม?

1176
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันมีเดทหนักมาก

1177
01:25:18,000 --> 01:25:21,000
คุณเอาแต่หลบเลี่ยงมัน

1178
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
ภรรยาของคุณเคยสงสัยอะไร

1179
01:25:23,000 --> 01:25:27,000
คำถามก็คือ หลุยส์จะหนีไปได้อย่างไร?

1180
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
ใช่แล้ว หลุยส์มักจะเอาตัวรอดจากมันเสมอ

1181
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
คุณไม่คิดว่าเธอจะปล่อยให้เจฟฟ์ราชางานรื่นเริงขัดขวางไม่ให้เธอสนุกเหรอ?

1182
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
โอ้เพื่อน เธอเจอเรื่องราวที่ดีที่สุดสำหรับตัวตลกตัวนั้น และเขาก็ฟูมฟายอยู่เสมอ

1183
01:25:39,000 --> 01:25:43,000
เมื่อเราบวมขึ้นและเมื่อคืนเธอก็ขยับตัว พาเขาไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อทำธุรกิจสักครึ่งคืน

1184
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถอยู่กับฉันเพื่อร้องไห้ออกมาดัง ๆ

1185
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
เธอเคยทำสิ่งเดียวกันเมื่อฉันร้องเพลง

1186
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
หลุยส์ เธอคุ้มค่าแล้วใช่ไหม?

1187
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
โอ้ใช่แล้ว มันก็คุ้มค่าแล้ว

1188
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
เอาน่า บอกฉันสิว่าคืนนี้คุณจะพูด

1189
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
เพื่อชัยชนะ เรามีผู้ชนะที่นี่ ทุกคนชนะที่นี่

1190
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
ลองเจ็ดครั้งเพียงเหรียญเดียว

1191
01:26:18,000 --> 01:26:23,000
ผู้หญิง คุณไม่สามารถอยู่ร่วมกับพวกเขา คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขา

1192
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
เธอรู้ไหมเธอรู้ไหม?

1193
01:26:28,000 --> 01:26:33,000
ไม่ คุณได้ฆาตกรแล้วเหรอ?

1194
01:26:33,000 --> 01:26:36,000
ไม่

1195
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
แล้วพวกนั้นล่ะ?

1196
01:26:39,000 --> 01:26:43,000
ใช่คุณพูดถูก

1197
01:26:43,000 --> 01:26:49,000
หนังสือที่ส่งเสียงโหยหวนและใกล้ชิดกับเขา ลืมไปเลยว่ามันเคยเกิดขึ้น นั่นคือตั๋ว

1198
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
เลขที่

1199
01:26:51,000 --> 01:26:56,000
นั่งลงสิ ฉันมีเตียงเตรียมไว้ให้คุณแล้ว

1200
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
คุณกำลังทำอะไร?

1201
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
ฉันจะกลับไปหาหลุยส์

1202
01:27:02,000 --> 01:27:29,000
โอ้.

1203
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
ได้โปรด ได้โปรด

1204
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
โอเค เอาล่ะ

1205
01:27:55,000 --> 01:27:59,000
ฉันหวังว่าคุณจะกลับนิวยอร์คตอนนี้ใช่ไหม?

1206
01:27:59,000 --> 01:28:03,000
ฉันมีธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ที่อยากจะดูแลที่นี่ก่อน

1207
01:28:03,000 --> 01:28:08,000
คุณหมายความว่าคุณไม่ล้มเลิกความคิดที่จะแก้แค้น คนที่ไม่แน่นอนของเราและคนของเขาเหรอ?

1208
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
โอ้ ซอตตี้ อืมมมม

1209
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
สาวน้อย คุณบ้าเหรอ?

1210
01:28:11,000 --> 01:28:15,000
ไม่มีทางที่คุณจะไปยุ่งกับคนพวกนั้นและมีชีวิตอยู่เพื่อคุยโวเกี่ยวกับมันไม่ได้

1211
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
พวกเขาเชื่อมต่อกันตลอดทางกลับไปยังชิคาโก

1212
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
ชิคาโก?

1213
01:28:19,000 --> 01:28:20,000
แน่นอน.

1214
01:28:20,000 --> 01:28:23,000
โอ้ Sottie ทำให้ Sottie เหมือนเขาเป็นคนตัวใหญ่

1215
01:28:23,000 --> 01:28:28,000
แต่สิ่งที่ฉันได้ยินคือเขาไม่ใช่ใครเลยที่นี่ และเป็นเด็กของเจ้านายใหญ่ข้างบนนั้น แมวชื่อโนเวลล์

1216
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1217
01:28:30,000 --> 01:28:33,000
ฉันดูเหมือนฉันเพิ่งขี่ไม้ค้ำอยู่ในเมืองหรืออะไรนะ?

1218
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
แน่นอน ฉันแน่ใจ ฉันได้รับแหล่งที่มาของฉัน

1219
01:28:36,000 --> 01:28:43,000
ทำไมคุณไม่กลับไปนิวยอร์คล่ะ? ลืมเรื่องทั้งหมดซะ

1220
01:28:43,000 --> 01:28:48,000
คุณรู้ไหมว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันต้องดำเนินต่อไปตลอดเวลาที่อยู่ในคุก

1221
01:28:48,000 --> 01:28:51,000
ฉันมีแผน

1222
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
ฉันไม่อยากยอมแพ้ตอนนี้

1223
01:28:54,000 --> 01:28:57,000
ไม่มีทางที่คุณจะคุยกับคนพวกนั้นและบอกพวกเขาได้

1224
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
ฉันคิดว่าคุณจะไม่

1225
01:29:57,000 --> 01:30:01,000
ฉันเจอปัญหาหนักมาก คุณโบแชมป์

1226
01:30:01,000 --> 01:30:05,000
คุณเอลกินส์ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียว อยู่อีกฟากหนึ่ง

1227
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
ไม่ใช่ปัญหาแบบนั้น

1228
01:30:07,000 --> 01:30:11,000
ฉันก็แค่อาจจะมี ฉันอาจตกงานได้เว้นแต่คุณช่วยฉัน

1229
01:30:11,000 --> 01:30:14,000
ฉันเจอปัญหาหนักมาก คุณโบแชมป์

1230
01:30:14,000 --> 01:30:18,000
คุณเอลกินส์ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียว ฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง

1231
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
ไม่ใช่ปัญหาแบบนั้น ฉันก็แค่อาจจะมี

1232
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
ฉันอาจตกงานได้เว้นแต่คุณช่วยฉัน

1233
01:30:24,000 --> 01:30:27,000
คุณมีงานทำไหม?

1234
01:30:27,000 --> 01:30:31,000
ผมเป็นเลขาส่วนตัวของคุณโจเซฟ โรมาโน

1235
01:30:31,000 --> 01:30:42,000
โอ้ เขามีบัญชีอยู่ที่นี่ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาบอกให้ฉันสั่งเช็คใหม่ แต่ฉันก็... ลืมไป

1236
01:30:42,000 --> 01:30:47,000
ฉันมีน้ำใจ ที่นี่ร้อนมาก

1237
01:30:47,000 --> 01:30:50,000
แอร์มันพัง.

1238
01:30:50,000 --> 01:30:57,000
พวกเขาบอกว่าจะแก้ไขให้ทันเวลาอาหารกลางวัน แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร

1239
01:30:57,000 --> 01:31:04,000
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1240
01:31:04,000 --> 01:31:08,000
ฉันต้องการเช็คภายในวันจันทร์

1241
01:31:08,000 --> 01:31:11,000
โอ้ ฉันขอโทษ ใช้เวลาสองสัปดาห์ในการดำเนินการ

1242
01:31:11,000 --> 01:31:15,000
เขาไปหาฉันแล้ว ฉันเพิ่งรู้มัน

1243
01:31:15,000 --> 01:31:22,000
บางทีฉันอาจจะวางขอบเขตเร่งด่วนไว้ก็ได้ อาจจะภายในวันศุกร์หน้า

1244
01:31:22,000 --> 01:31:29,000
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ช่วย แต่คุณใจดีจังเลย ฉันขอบคุณจริงๆ

1245
01:31:29,000 --> 01:31:33,000
โอ้ที่นี่ ให้ฉันเอาน้ำมาให้คุณ ความร้อนนี้.

1246
01:31:33,000 --> 01:31:38,000
ไม่นะ. ฉันไม่ต้องการที่จะรบกวน คุณใจดีอยู่แล้ว

1247
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
มาเลยตอนนี้

1248
01:31:40,000 --> 01:31:43,000
ตอนนี้ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1249
01:31:43,000 --> 01:31:49,000
ฉันจะเห็นว่าคุณจะได้รับเช็คเหล่านั้นภายในวันจันทร์หน้าถ้าฉันต้องไปโรงพิมพ์ด้วยตัวเอง

1250
01:31:49,000 --> 01:31:57,000
โอ้ คุณโบเชล ฉันโล่งใจมาก ฉันร้องไห้ได้

1251
01:31:57,000 --> 01:32:04,000
คุณต้องการเช็คจำนวนเท่าใด? นางสาว.

1252
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
ฮาร์ฟอร์ด

1253
01:32:07,000 --> 01:32:12,000
ลูลี ฮาร์ฟอร์ด.

1254
01:32:12,000 --> 01:32:19,000
500 เขาอยู่ที่นี่ แต่ไม่มีชื่ออยู่พิมพ์อยู่บนตัวเขา

1255
01:32:19,000 --> 01:32:24,000
คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่มาจากความบ้าคลั่ง

1256
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก คุณโบเชล

1257
01:32:28,000 --> 01:32:32,000
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?

1258
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
เลสเตอร์.

1259
01:32:35,000 --> 01:32:42,000
ฉันจะไม่ ไม่เคย ไม่เคยลืมสิ่งนี้

1260
01:32:42,000 --> 01:32:49,000
แล้วเจอกันวันจันทร์นะ

1261
01:32:49,000 --> 01:33:10,000
ฉันจะอยู่ที่นี่

1262
01:33:10,000 --> 01:33:23,000
ฉันจะอยู่ที่นี่

1263
01:33:23,000 --> 01:33:30,000
ฝันดี?

1264
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
คืนนี้คุณทำงานสายอีกแล้วเหรอ?

1265
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
นี่อะไรน่ะ?

1266
01:33:34,000 --> 01:33:42,000
ฉันจะไปบัดเจ็ท คุณสตีเว่นส์จะบินลงใต้สู่เกาะเบอร์มิวดาสุดโรแมนติก

1267
01:33:42,000 --> 01:33:45,000
คืนนี้?

1268
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
ใช่ ธรรมดานำไปสู่เจ็ด

1269
01:33:48,000 --> 01:33:55,000
เฮ้ ฉันจะลงมาปลายสัปดาห์นี้เหมือนกัน แต่ฉันต้องปิดวิลเลียมสตีลก่อน

1270
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
มีผมชี้ฟูด้วย

1271
01:33:57,000 --> 01:34:02,000
รวบผมลงและเป็นเมตร

1272
01:34:02,000 --> 01:34:05,000
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?

1273
01:34:05,000 --> 01:34:10,000
โอ้ไม่มีอะไร ฉันแค่รอและลงไปกับคุณดีกว่า

1274
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
โอ้หวานเลย

1275
01:34:12,000 --> 01:34:15,000
แต่ฉันไม่ได้ตาบอด

1276
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1277
01:34:17,000 --> 01:34:22,000
ฉันหมายถึง ที่นี่ฉันออกไปทำงานทั้งคืน และคุณนั่งอยู่บ้านอย่างเบื่อหน่าย สเตฟ

1278
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุขหลุยส์ คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

1279
01:34:27,000 --> 01:34:31,000
มาเร็ว. ลุกขึ้นและส่องแสง

1280
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
ใช่. ไม่มีการพูดคุยกลับ

1281
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
ฉันจะไปงานปาร์ตี้

1282
01:34:37,000 --> 01:34:40,000
ฮันนีมูนอีก

1283
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

1284
01:34:42,000 --> 01:35:02,000
ฉันดีขึ้นเป็นครั้งที่สอง

1285
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
แล้วช่วงนี้หลุยส์เป็นยังไงบ้าง?

1286
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
เธอเดินทางไปเบอร์มิวดาเมื่อเช้านี้

1287
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
ฉันมีความสุขกับคุณ

1288
01:35:08,000 --> 01:35:12,000
ฟังนะ มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับการฉ้อโกงคอมพิวเตอร์บ้างไหม?

1289
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกันมากมาย สตีเว่นส์?

1290
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
ไม่ ฉันจริงจัง

1291
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
มันเป็นปัญหาจริงๆนะทุกคน

1292
01:35:22,000 --> 01:35:29,000
ดูสิ ผู้คนใช้ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์และปล้นบริษัทนับพันล้านทุกปี และมันเลวร้ายลงเรื่อยๆ

1293
01:35:29,000 --> 01:35:34,000
ดูสิ ฉันพนันได้เลยว่าผู้ชายคนนี้เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์กรงที่น่าสนใจ

1294
01:35:34,000 --> 01:35:37,000
และเขาก็เกิดคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ขึ้นมา ซึ่งเขาบอกว่าไม่สามารถดัดแปลงได้

1295
01:35:37,000 --> 01:35:40,000
ดูเหมือนเขาจะอยู่ในงานคาร์นิวัลของคุณ

1296
01:35:40,000 --> 01:35:45,000
ฉันคิดว่าเขากำลังทำอะไรสักอย่าง และฉันสนใจที่จะระดมเงินเพื่อเป็นเงินทุนให้เขา

1297
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
ฉันสงสัยว่ามีใครรู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์บ้างไหม?

1298
01:35:48,000 --> 01:35:54,000
ไม่ ไม่ใช่อะไรเลย แต่เรารู้มากพอที่จะไม่สนับสนุนนักประดิษฐ์ที่ใจอ่อนบางคนใช่ไหม

1299
01:35:54,000 --> 01:35:57,000
เอาล่ะ.

1300
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
ขอโทษครับคุณสตีเวนส์?

1301
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
คุณต้องการโทรศัพท์ไหม? คุณบาร์ตเลตต์?

1302
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
WHO?

1303
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
จอห์น บาร์ตเลตต์.

1304
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
ดูเหมือนเขาจะอยากคุยกับคุณมาก

1305
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
โอ้ ใช่ ใช่ ขอบคุณ

1306
01:36:10,000 --> 01:36:12,000
แน่นอน.

1307
01:36:14,000 --> 01:36:16,000
จอห์น บาร์ตเลตต์.

1308
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
เกิดอะไรขึ้นเจฟ?

1309
01:36:18,000 --> 01:36:22,000
โอ้ เขาอาจจะแค่อยากจะคุยเรื่องดูซเบิร์กเก่าๆ ที่เราพูดถึงกัน

1310
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
จอห์นนี่คลั่งไคล้รถโบราณมากนะรู้ไหม

1311
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
ฉันต้องไปแล้วล่ะเพื่อนๆ

1312
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
ตอนนี้ มันไม่ใช่จอห์น บาร์ตเลตต์แล้ว

1313
01:36:33,000 --> 01:36:38,000
ฉันหมายถึงว่าเจฟฟ์กำลังคุยกับหัวหน้ากลุ่มร่วมลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในโลกกลุ่มหนึ่งอย่างไร?

1314
01:36:45,000 --> 01:36:48,000
ฉันแค่ไม่รู้จะแสดงความขอบคุณอย่างไร

1315
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
อ้อ เกือบลืมไปเลย

1316
01:36:51,000 --> 01:36:54,000
คุณโรมาโนขอให้ฉันค้นหาจุดสมดุลของเขา

1317
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
เอาล่ะ.

1318
01:36:56,000 --> 01:37:01,000
4,400 ดอลลาร์ และ 6 ดอลลาร์

1319
01:37:01,000 --> 01:37:08,000
ตอนนี้ คุณบอกมิสเตอร์โรมาโนว่าเขาต้องฝากเงินเพิ่มถ้าเขาวางแผนที่จะใช้เก้าอี้ตัวใหม่ทั้งหมด

1320
01:37:08,000 --> 01:37:11,000
ฉันเห็นพวกคุณทุกคน

1321
01:37:11,000 --> 01:37:17,000
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะร่วมแสดงกับฉันรุ่นพี่?

1322
01:37:17,000 --> 01:37:20,000
ฉันจะรักมัน

1323
01:37:20,000 --> 01:37:25,000
แต่คุณโรมาโนให้ฉันทำงานเหมือนเย็นนี้

1324
01:37:25,000 --> 01:37:34,000
แต่ฉันบอกคุณว่าเมื่อฉันเสร็จแล้วฉันจะโทรหาคุณ

1325
01:37:34,000 --> 01:37:51,000
ฉันจะรอ.

1326
01:38:04,000 --> 01:38:09,000
ฉันจะรอ.

1327
01:38:09,000 --> 01:38:14,000
ฉันจะรอ.

1328
01:38:14,000 --> 01:38:19,000
ฉันจะรอ.

1329
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
ฉันจะรอ.

1330
01:38:22,000 --> 01:38:27,000
ฉันไม่รู้ว่าจะรักษากิจวัตรแอร์เฮดผัดใต้นี้ได้นานแค่ไหน

1331
01:38:27,000 --> 01:38:31,000
นั่นคือสิ่งที่ดิสนีย์เป็น

1332
01:38:31,000 --> 01:38:36,000
ฉันสงสัยว่าลิสต์นั้นใช้อะไรกับผมของเขา

1333
01:38:44,000 --> 01:38:47,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในโลกนี้เทรซี่?

1334
01:38:47,000 --> 01:38:49,000
เราสามารถทำความสะอาดชายคนนั้นได้ด้วยเช็คทั้งหมดนี้

1335
01:38:49,000 --> 01:38:52,000
แน่นอนแน่นอน แต่เขามีเงินในบัญชีแค่สองสามพันเท่านั้น

1336
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
ยังไงซะ นั่นก็ไม่ใช่แผน

1337
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
นี่แสดงให้ฉันดู นี่ใคร?

1338
01:38:57,000 --> 01:39:02,000
ดูสลิปการฝากเงินทั้งหมดนี้หรือไม่ ทั้งหมดมีหมายเลขบัญชีของ Romano เป็นรหัสคอมพิวเตอร์

1339
01:39:02,000 --> 01:39:09,000
ดังนั้นการฝากเงินใดๆ ในสลิปเหล่านี้จะถูกโอนเข้าบัญชีของเขา ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ส่งสลิปของเขาก็ตาม

1340
01:39:09,000 --> 01:39:14,000
ดังนั้น...

1341
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
เห็นลูกค้าเหล่านั้นกรอกสลิปการฝากเงินทั้งหมดไหม?

1342
01:39:23,000 --> 01:39:31,000
Now, if they were using slips with Romano's code number on them, all their deposits would actually be credited to his account instead of to their own.

1343
01:39:31,000 --> 01:39:34,000
ฉันไม่เข้าใจ.

1344
01:39:34,000 --> 01:39:55,000
คุณจะเห็น.

1345
01:40:04,000 --> 01:40:11,000
นี่จะเพิ่มมากขึ้น

1346
01:40:11,000 --> 01:40:15,000
ตัวละครเก่าๆ ที่เจฟฟ์พูดถึงคือใคร?

1347
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
ข้อมูลของคุณ ขยับตัว ตัวละครเก่านั่น

1348
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
ศาสตราจารย์เวอร์นอน แอคเคอร์แมนคือใคร?

1349
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
ศาสตราจารย์เวอร์นอน แอคเคอร์แมนคือใคร?

1350
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
ไม่มีใครขยับตัวจริงๆ

1351
01:40:23,000 --> 01:40:27,000
นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่เก่งที่สุดในประเทศเท่านั้น

1352
01:40:27,000 --> 01:40:30,000
เขาออกข่าวไปทั่วเมื่อเร็ว ๆ นี้

1353
01:40:30,000 --> 01:40:33,000
ศาสตราจารย์ คุณเดินทางกลับพรินซ์ตันได้ดีเลย

1354
01:40:33,000 --> 01:40:34,000
ขอบคุณคุณสตีเวนส์

1355
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
ขอบคุณ

1356
01:40:36,000 --> 01:40:43,000
เจฟ.

1357
01:40:43,000 --> 01:40:46,000
เอาล่ะทุกคน นั่งลงสิ เจฟ คุณอยากจะคุยกับคุณสักหน่อย

1358
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
ขอบใจนะบัดดี้ แต่ฉันต้องกลับไปที่ห้องทำงานของคุณจริงๆ

1359
01:40:48,000 --> 01:40:51,000
เจฟ คุณทำงานให้ฉัน จำได้ไหม?

1360
01:40:51,000 --> 01:40:56,000
นั่ง.

1361
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
แล้วนั่นคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1362
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
อ๋อ คุณหมายถึงเวอร์นอนเหรอ?

1363
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
ใช่เจฟ เวอร์นอน.

1364
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
คุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?

1365
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
ฉันกำลังคิดจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขา เขาเป็นการ์ดเก่าที่น่าสนใจนะเจฟ

1366
01:41:10,000 --> 01:41:11,000
ตัดบาโลนี่.

1367
01:41:11,000 --> 01:41:15,000
มันเป็นบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ป้องกันการงัดแงะนั่นใช่ไหม

1368
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น?

1369
01:41:18,000 --> 01:41:21,000
ทำไมคุณไม่บอกเราว่าศาสตราจารย์แอคเคอร์แมนมีส่วนเกี่ยวข้อง?

1370
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
ฉันคิดว่าพวกคุณไม่สนใจคอมพิวเตอร์

1371
01:41:24,000 --> 01:41:25,000
เราก็เป็นได้

1372
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
เราทำไม่ได้เหรอเพื่อนๆ?

1373
01:41:27,000 --> 01:41:32,000
เจฟ คุณคิดว่าสิ่งนี้จะใหญ่ขนาดไหน?

1374
01:41:32,000 --> 01:41:35,000
เรากำลังพูดถึงทั่วโลกที่นี่

1375
01:41:35,000 --> 01:41:40,000
แน่นอน. ถ้าคอมพิวเตอร์ในชิคาโกใช้งานได้ ฉันหมายถึง ฉันจะรู้อะไรบ้าง

1376
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
บางทีสิ่งทั้งหมดก็ไร้ค่า ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์

1377
01:41:43,000 --> 01:41:47,000
แอคเคอร์แมนมีอยู่ทั่วโลก

1378
01:41:47,000 --> 01:41:50,000
เฮ้ ลืมมันซะเถอะพวกมึง

1379
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
คุณมีโอกาสของคุณ คุณปฏิเสธฉัน

1380
01:41:52,000 --> 01:41:57,000
เจอร์เมตต์และบาร์ตเลตต์กลับมาในเรื่องนี้อีกครั้ง คุณได้ลงนามในเอกสารแล้ว

1381
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
ไม่ ยังไม่มี แต่ฉันให้คำพูดของฉันแล้ว

1382
01:41:59,000 --> 01:42:02,000
เจอร์เมตต์และบาร์ตเลตต์เป็นฉลาม พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น

1383
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
บัดดี้นี่คือพี่เขยของคุณพูด

1384
01:42:05,000 --> 01:42:10,000
หากคุณต้องการเงินเพื่อการพัฒนา คุณต้องไปหาครอบครัว และเพื่อนๆ.

1385
01:42:10,000 --> 01:42:20,000
บัดดี้อย่าทำให้ฉันเสียใจเรื่องนี้

1386
01:42:20,000 --> 01:42:24,000
ตอนนี้ขายได้แล้วครับ.

1387
01:42:24,000 --> 01:42:28,000
มีสัตว์เลื้อยคลานชื่อคูเปอร์ สังเกตเห็นอยู่รอบๆ แต่เขาพิสูจน์อะไรไม่ได้เลย

1388
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
วันนี้เราเพิ่งได้รับเช็คประกัน

1389
01:42:31,000 --> 01:42:36,000
ซอลลี คุณจะได้บาดแผล เมื่อย้ายเรอนัวร์ของพวกเรา

1390
01:42:36,000 --> 01:42:41,000
อัลมา เมย์?

1391
01:42:41,000 --> 01:42:45,000
คุณไม่ใช่อัลมา เมย์เหรอ?

1392
01:42:45,000 --> 01:42:51,000
ไม่ขอโทษ อัลมา เมย์รู้สึกแย่จริงๆ ดังนั้นคุณวูดลีย์จึงลงไปที่หน่วยงาน

1393
01:42:51,000 --> 01:42:55,000
เธอขอให้ฉันกรอกข้อมูลให้เธอ ชื่อแฮเรียตครับท่าน

1394
01:42:55,000 --> 01:43:00,000
แฮร์เรียต ฉันจะออกไปข้างนอก

1395
01:43:00,000 --> 01:43:07,000
ถ้าผู้ชายชื่อโซลลี่โทรมา คุณบอกเขาว่าฉันจะกลับมาในเวลา 2.30 น.

1396
01:43:07,000 --> 01:43:17,000
โซลลี่ฉันจะบอกเขาอย่างแน่นอน

1397
01:43:37,000 --> 01:43:51,000
สวัสดีเออร์นี่ คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของเราไหม?

1398
01:43:51,000 --> 01:43:54,000
เด็กดี.

1399
01:43:54,000 --> 01:43:59,000
ตอนนี้หัวหน้าใหญ่คือชิคาโก หรือไม่ก็ล้ม เข้าใจแล้ว.

1400
01:43:59,000 --> 01:44:03,000
และคุณแน่ใจหรือว่า Romana ยังไม่ได้ขาย Renoir?

1401
01:44:03,000 --> 01:44:10,000
แค่นั้นแหละที่รัก สูงขึ้นอีกหน่อย ยากขึ้นอีกหน่อย

1402
01:44:10,000 --> 01:44:13,000
ใช่?

1403
01:44:18,000 --> 01:44:20,000
โรซาริโอ.

1404
01:44:20,000 --> 01:44:24,000
สวัสดีคุณนาย. นายต้องช่วยฉันหน่อย

1405
01:44:24,000 --> 01:44:29,000
พวกเขาโกหกฉัน พวกเขาสัญญากับคุณว่าจะให้เงินฉันครึ่งหนึ่ง

1406
01:44:29,000 --> 01:44:33,000
นั่นหมายความว่าที่รัก คุณต้องมีเลขราชวงศ์ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1407
01:44:33,000 --> 01:44:36,000
แน่นอน. Romana และ Miss Upope ของคุณเหรอ?

1408
01:44:36,000 --> 01:44:38,000
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเงินเหรอ?

1409
01:44:38,000 --> 01:44:46,000
จริงหรือ เราทำ 500,000 จากรูปภาพของคุณ เขาบอกฉันว่า ถ้าฉันขาย Renoir ให้เขา เขาจะจ่ายให้ฉันครึ่งหนึ่ง

1410
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
ตอนนี้คุณอุเปเป้บอกว่าฉันไม่มีเงิน

1411
01:44:49,000 --> 01:44:52,000
เขาทำเหรอ? หนึ่งคือทั้งหมดนี้

1412
01:44:52,000 --> 01:44:58,000
โอ้ คุณครับ เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ผมขายภาพวาดนั้นไป ขอร้องล่ะคุณหญิง

1413
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
คุณต้องทำให้เขาจ่ายเงิน

1414
01:45:00,000 --> 01:45:05,000
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันที่รัก เขาจะจ่าย. ฉันสัญญากับคุณว่า เขาจะจ่ายให้หมดเลย

1415
01:45:08,000 --> 01:45:14,000
มีโทรศัพท์จากโรซาริโอ เขาบอกให้ฉันพบเขาที่นี่เวลา 2.30 น. และโจ เขาดูโกรธมาก

1416
01:45:14,000 --> 01:45:19,000
พักผ่อนเถอะเพอร์รี่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่โรซาริโอไม่มีเหตุผลที่จะต้องเสียใจ

1417
01:45:22,000 --> 01:45:24,000
เฮ้ โจ

1418
01:45:24,000 --> 01:45:26,000
สวัสดีเจ้านาย

1419
01:45:26,000 --> 01:45:30,000
เป็นยังไงบ้างโป๊ป? คุณอยากเจอฉันไหม คุณโอสติ?

1420
01:45:30,000 --> 01:45:32,000
ใช่.

1421
01:45:32,000 --> 01:45:35,000
รู้ไหม ถ้าผู้ชายมาดื่มที่นี่ อะไรนะ?

1422
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
แน่นอน.

1423
01:45:41,000 --> 01:45:44,000
ฉันมีโทรเลขถึงคุณนอร์วิลล์

1424
01:45:46,000 --> 01:45:50,000
ข้อความคือ การถลกหนังของโอสติ

1425
01:45:50,000 --> 01:45:53,000
เอ่อแก้ไขครับท่าน นั่นคือการสกิมมิง

1426
01:45:53,000 --> 01:45:57,000
สกี ม-มี-ไอ-เอ็น-จี

1427
01:45:57,000 --> 01:46:01,000
มันเป็นสัญญาณ โรมาโน่

1428
01:46:01,000 --> 01:46:26,000
จะมีตอบกลับมั้ย?

1429
01:46:26,000 --> 01:46:32,000
ก้าวต่อไปนะที่รัก ต้องนำรถคันนี้กลับไปที่งานศพ ก่อนที่พวกเขาจะพบว่ามันหายไป

1430
01:46:32,000 --> 01:46:33,000
โจเป็นคนดี..

1431
01:46:33,000 --> 01:46:37,000
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนดี แต่คุณก็เป็นคนดีเหมือนกัน เพอร์รี่ คุณก็รู้ว่าฉันชอบคุณ

1432
01:46:37,000 --> 01:46:40,000
คุณไม่เคยปล่อยให้ปัญหาเล็ก ๆ กลายเป็นปัญหาใหญ่

1433
01:46:40,000 --> 01:46:43,000
เกือบจะเหมือนที่ฉันพูดเสมอ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ก็เหมือนกับก้อนหิมะ

1434
01:46:43,000 --> 01:46:48,000
คุณไม่ต้องการให้ก้อนหิมะของคุณใหญ่ขึ้น ดังนั้นคุณจะไม่ปล่อยให้ก้อนหิมะใหญ่ขึ้น

1435
01:46:48,000 --> 01:46:49,000
คุณละลายแล้ว ฉันพูดถูกไหม?

1436
01:46:49,000 --> 01:46:51,000
เอาล่ะ.

1437
01:46:51,000 --> 01:46:55,000
ฉันหมายถึงขออะไรคุณหน่อย โจ คุณขายภาพวาดของฉันแล้วหรือยัง?

1438
01:46:55,000 --> 01:46:59,000
ยังไม่ได้ แต่ฉันคุยกับผู้ชายของฉันวันนี้ เขาจัดไว้หมดแล้ว

1439
01:46:59,000 --> 01:47:01,000
โอ้ใช่

1440
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
คุณคิดว่าฉันจะเห็นอะไรจากสิ่งนั้น? บางที เอ่อ นมครึ่งนึงเหรอ?

1441
01:47:04,000 --> 01:47:06,000
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

1442
01:47:06,000 --> 01:47:09,000
จมูกของฉันจะไม่ดูดนมนะรอนนี่ ฉันไม่เคยจะได้พูดคุยเกี่ยวกับงานของเขา

1443
01:47:09,000 --> 01:47:11,000
โอ้ ขอโทษครับท่าน

1444
01:47:11,000 --> 01:47:15,000
ชายที่เขานำตั๋วมาให้คุณและคุณสมเด็จพระสันตะปาปาฉบับพิมพ์ใหม่แคบลง

1445
01:47:15,000 --> 01:47:17,000
เขากำลังรอเงินของเขา

1446
01:47:17,000 --> 01:47:21,000
ตั๋วเป็นของจริง จะต้องมีข้อผิดพลาดบางอย่าง

1447
01:47:25,000 --> 01:47:27,000
ไม่ ไม่มีข้อผิดพลาด

1448
01:47:27,000 --> 01:47:31,000
นี่คือตั๋วชั้นหนึ่งสองใบสำหรับคืนพรุ่งนี้เที่ยวเดียว

1449
01:47:31,000 --> 01:47:34,000
แผ่นคอนกรีตที่น่าสงสารบางแผ่นอาจกำลังรอตั๋วเหล่านั้นอยู่ในขณะนี้

1450
01:47:34,000 --> 01:47:36,000
มันมีชื่อคุณอยู่นะโจ

1451
01:47:36,000 --> 01:47:38,000
นี่สองคน เพอร์รี่

1452
01:47:38,000 --> 01:47:39,000
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1453
01:47:39,000 --> 01:47:41,000
จะไปไหนครับเจ้านาย?

1454
01:47:41,000 --> 01:47:44,000
ฉันไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน

1455
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
ขอโทษครับท่าน

1456
01:47:45,000 --> 01:47:49,000
โอ้ มาเลย ทุกคนที่นี่บ้าอะไรกันเนี่ย? สิ่งนี้คืออะไร?

1457
01:47:49,000 --> 01:47:51,000
จะต้องเป็นคนเดียวกันกับตั๋ว

1458
01:47:51,000 --> 01:47:52,000
ใช่.

1459
01:47:52,000 --> 01:47:55,000
คนเดียวกันกับที่มีอักษรย่อของโจอยู่ด้วย

1460
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
โอเค คุณจัดฉันแล้วใช่ไหม? ฉันหมายความว่าเราได้อะไร? เรามีบางอย่างเกิดขึ้นจริงเหรอ?

1461
01:48:02,000 --> 01:48:04,000
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้นโจ

1462
01:48:04,000 --> 01:48:05,000
โอ้.

1463
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
เอ่อ ขอโทษครับ แต่ เอ่อ

1464
01:48:07,000 --> 01:48:10,000
อย่าบอกว่าฉันต้องไปเก็บกระเป๋าพวกนี้ให้คุณโรมาโน

1465
01:48:10,000 --> 01:48:15,000
ออก.

1466
01:48:15,000 --> 01:48:19,000
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณอาร์ซาดี ฉันสาบาน

1467
01:48:19,000 --> 01:48:21,000
คุณมีเงินในธนาคารเท่าไหร่ โจ?

1468
01:48:21,000 --> 01:48:25,000
บัญชีส่วนตัว? ฉันไม่รู้. อาจจะยิ่งใหญ่สองสามอย่างในการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ฉันไม่รักษายีนของฉัน

1469
01:48:25,000 --> 01:48:27,000
โทรหาเขา.

1470
01:48:27,000 --> 01:48:29,000
คุณคลาร์กบางส่วน ธนาคารปิดแล้ว

1471
01:48:29,000 --> 01:48:31,000
โทรหาเขาเหรอ?

1472
01:48:31,000 --> 01:48:41,000
แน่นอน.

1473
01:48:41,000 --> 01:48:50,000
สวัสดี นี่คือคุณโรมาโน โจเซฟ โรมาโน คุณช่วยแจ้งยอดเงินปัจจุบันในบัญชีกระแสรายวันของฉันให้ฉันหน่อยได้ไหม

1474
01:48:50,000 --> 01:49:03,000
แต่นั่นคือครึ่งล้านดอลลาร์ มันเป็นบัญชีที่ผิด มันเป็นความผิดพลาด

1475
01:49:03,000 --> 01:49:11,000
เอาน่า มันเป็นการเตรียมการ คุณอาร์ซาดี

1476
01:49:11,000 --> 01:49:19,000
ฉันไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ โปรด.

1477
01:49:19,000 --> 01:49:24,000
มันเป็นการตั้งค่า

1478
01:49:24,000 --> 01:49:53,000
มิลตัน.

1479
01:49:53,000 --> 01:49:58,000
สวัสดีอาร์ซาดี ฉันได้รับข้อความจากหัวหน้า คุณนอร์เวลล์

1480
01:49:58,000 --> 01:50:13,000
เขาบอกว่าจะบอกคุณว่าหิมะตกในชิคาโก

1481
01:50:13,000 --> 01:50:17,000
นี่สินะสุภาพบุรุษ โมเดลต้นแบบของเครื่องคอมพิวเตอร์สุขาวา

1482
01:50:17,000 --> 01:50:21,000
สุขา? ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า อาจมีบางอย่างทางเทคนิค

1483
01:50:21,000 --> 01:50:24,000
ทำไมมันเล็กจัง? มีทางเลือกใหม่ไหมไอช?

1484
01:50:24,000 --> 01:50:26,000
เอาล่ะ เราไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ เราขอดูหน่อยได้ไหม?

1485
01:50:26,000 --> 01:50:30,000
อดทนนะสุภาพบุรุษ เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่างานทางกฎหมายทั้งหมดเป็นไปตามลำดับใช่ไหม?

1486
01:50:30,000 --> 01:50:34,000
คุณจินตนาการถึงตัวตลกตัวนั้นได้ไหม? เพิ่งมอบของทั้งหมดให้แม่ของเขา

1487
01:50:34,000 --> 01:50:36,000
แล้วเจฟอยู่ไหนล่ะ?

1488
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
ฉันบินไปเบอร์มิวดาเพื่ออยู่กับหลุยส์ การสัมผัส

1489
01:50:39,000 --> 01:50:46,000
ราคาไม่แพง ไร้ปัญหา ใช้พลังงานน้อยกว่าคอมพิวเตอร์ใดๆ ในตลาด ไม่มีการรับประกันอื่นๆ และอื่นๆ

1490
01:50:46,000 --> 01:50:50,000
นี่เป็นเพียงสิ่งมาตรฐาน ฉันหวังว่าคุณจะวิ่งผ่านฉันก่อนที่คุณจะมอบหมายมัน แต่โดยพื้นฐานแล้วก็โอเค

1491
01:50:50,000 --> 01:50:52,000
ฉันอยู่ในลายสก๊อตจริงๆ

1492
01:50:52,000 --> 01:50:57,000
ใช่แล้ว คุณไปต่อได้เลย ลองดูนะเพื่อน

1493
01:51:00,000 --> 01:51:04,000
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งรู้ว่าสุกาวาหมายถึงอะไร

1494
01:51:04,000 --> 01:51:23,000
ลูกคิด. ลูกคิดคืออะไร? มันใช้สำหรับการนับนะไอ้โง่

1495
01:51:23,000 --> 01:51:27,000
คิดว่ามันเป็นคอมพิวเตอร์ตะวันออกโบราณ

1496
01:51:27,000 --> 01:51:29,000
ตรวจสอบ.

1497
01:51:29,000 --> 01:51:36,000
สวัสดี โทรหาธนาคาร. บอกเขาให้หยุดเช็คที่ฉันให้เจฟฟ์ สตีเวนส์เมื่อเช้านี้

1498
01:51:36,000 --> 01:51:39,000
ฉันอยากให้เขาติดคุกไปตลอดชีวิต

1499
01:51:39,000 --> 01:51:44,000
ฉันเพิ่งอ่านสัญญาให้คุณฟังนะเพื่อน ราคาไม่แพง ไร้ปัญหา ไม่มีการรับประกัน และอื่นๆ

1500
01:51:44,000 --> 01:51:48,000
มันจะติดอยู่ในรถทุกคัน หากคุณต้องการหลอกตัวเองและเปิดเผยต่อสาธารณะ

1501
01:51:48,000 --> 01:51:49,000
ใช่.

1502
01:51:49,000 --> 01:51:51,000
ใช่.

1503
01:51:51,000 --> 01:51:58,000
ใช่.

1504
01:51:58,000 --> 01:52:01,000
สตีเวนส์จับเช็คไปแล้ว

1505
01:52:06,000 --> 01:52:10,000
โฟการ์ตีอยู่ไหน? ฉันพยายามติดต่อเขาทั้งวัน

1506
01:52:10,000 --> 01:52:12,000
อะไร

1507
01:52:12,000 --> 01:52:15,000
คุณจะหยุดตะโกนและฟังฉันได้ไหม?

1508
01:52:15,000 --> 01:52:21,000
ไม่ เจฟไม่อยู่ที่นี่นะเพื่อน เจฟฟ์กำลังจะหย่ากับฉัน

1509
01:52:46,000 --> 01:52:51,000
ฉันต้องไปแล้วแม่

1510
01:52:54,000 --> 01:52:58,000
ฉันทำดีที่สุดแล้วเพื่อคุณ

1511
01:53:07,000 --> 01:53:11,000
ไปแล้ว. ฉันจะคิดถึงการเล่นของฉัน

1512
01:53:11,000 --> 01:53:15,000
เตรียมตัวไปพบคุณเทรซี่

1513
01:53:15,000 --> 01:53:19,000
คุณรู้วิธีเผาไอ้พวกนั้น ฉันคิดว่าคุณต้องกลายเป็นอาชญากรระดับปรมาจารย์

1514
01:53:19,000 --> 01:53:23,000
ใช่ ฉันคิดมาตลอดว่าคุณตัวเขียวมาก ฉันได้รับความช่วยเหลือมากมาย

1515
01:53:23,000 --> 01:53:28,000
ฟังนะที่รัก คุณแน่ใจเหรอว่า Bank of New York จะพาคุณกลับไป?

1516
01:53:28,000 --> 01:53:33,000
ใช่ฉันรู้ ตอนนั้นฉันเป็นพ่อมดนะ แบงค์

1517
01:53:33,000 --> 01:53:40,000
ถ้าคุณลุกขึ้นสู้ คุณสามารถโทรหาคอนราด มอร์แกนได้ตลอดเวลา

1518
01:53:40,000 --> 01:53:42,000
แน่นอน คอนราด

1519
01:53:42,000 --> 01:53:48,000
ก็แค่ผู้ชายที่ชอบช่วย X-Con บ้างเป็นบางครั้ง เขาอยู่ในนิวยอร์ก

1520
01:53:50,000 --> 01:53:54,000
โอเค เออร์นี่ ตกลง. และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1521
01:53:54,000 --> 01:54:12,000
มาเลยสาวน้อย พาคุณเข้าไปนะเด็กน้อย อย่างมีสไตล์ นั่งอยู่ในนั้น

1522
01:54:54,000 --> 01:55:00,000
นั่งอยู่ในนั้น

1523
01:55:19,000 --> 01:55:22,000
สวัสดีเชอร์ลี่ย์

1524
01:55:22,000 --> 01:55:27,000
เทรซี่. ไม่เจอกันนาน. ทำไมคุณไม่ขึ้นไปตรงนั้นล่ะ?

1525
01:55:33,000 --> 01:55:36,000
ขอบคุณเชอร์ลี่ย์

1526
01:55:37,000 --> 01:55:40,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังขอคืนสถานะจริงๆ

1527
01:55:40,000 --> 01:55:43,000
ฉันแค่คิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อขอโทษ

1528
01:55:43,000 --> 01:55:45,000
คำขอโทษ?

1529
01:55:46,000 --> 01:55:51,000
เพื่ออะไร? ฉันไม่เพียงได้รับการอภัยโทษเท่านั้น ฉันไม่เคยมีความผิดเลยตั้งแต่แรก

1530
01:55:51,000 --> 01:55:54,000
โอ้ คุณคงเครียดมาก จากการปล้นด้วยอาวุธ

1531
01:55:54,000 --> 01:55:57,000
ฉันไม่สามารถให้คุณทำงานที่นี่กับลูกค้าแบบที่เรามีได้

1532
01:55:57,000 --> 01:56:00,000
และบ้านการลงทุนความหวังเป็นหนึ่งในบัญชีที่ดีที่สุดของเรา

1533
01:56:00,000 --> 01:56:04,000
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณจะอับอายกับชาร์ลส์ขนาดไหน?

1534
01:56:04,000 --> 01:56:21,000
คุณจินตนาการว่าคนในงานคาร์นิวัลคนนี้กำลังใช้ประโยชน์จากการตะโกนอย่างน่าสงสารแบบนั้นหรือเปล่า?

1535
01:56:21,000 --> 01:56:23,000
ฉันเสียใจน้อยลงที่ฉันไม่ได้รับวิดีโอ

1536
01:56:23,000 --> 01:56:25,000
ฉันขอพบคุณได้ไหมคุณผู้หญิง?

1537
01:56:25,000 --> 01:56:28,000
ฉันเห็นงานปาร์ตี้ของฉัน ขอบคุณ

1538
01:56:28,000 --> 01:56:33,000
ฉันเตือนคุณแล้วว่าเราใช้เกี่ยวกับตัวละครของ Jeff Stevens

1539
01:56:33,000 --> 01:56:37,000
มันแค่แสดงให้เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไม่ยึดติดกับดาบของคุณเอง

1540
01:56:37,000 --> 01:56:39,000
คุณไม่เห็นด้วยชาร์ลส์?

1541
01:56:39,000 --> 01:56:41,000
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ชาร์ลส์

1542
01:56:41,000 --> 01:56:43,000
สวัสดีชาร์ลส์

1543
01:56:43,000 --> 01:56:45,000
โอ้พระเจ้า

1544
01:56:45,000 --> 01:56:47,000
เทรซี่.

1545
01:56:47,000 --> 01:56:49,000
ชาร์ลส์.

1546
01:56:49,000 --> 01:56:52,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1547
01:56:52,000 --> 01:56:55,000
คนที่บ้านของคุณบอกฉันว่าฉันจะไปหาคุณได้ที่ไหน

1548
01:56:55,000 --> 01:56:58,000
คุณมาจากไหน?

1549
01:56:58,000 --> 01:57:00,000
จากเรือนจำ.

1550
01:57:04,000 --> 01:57:06,000
แน่นอนคุณจำได้ไหม?

1551
01:57:06,000 --> 01:57:08,000
ชาร์ลส์ คุณจะนั่งลงไหม?

1552
01:57:08,000 --> 01:57:10,000
ช้าลงอีก.

1553
01:57:12,000 --> 01:57:13,000
เทรซี่ ได้โปรด

1554
01:57:13,000 --> 01:57:16,000
คุณรู้ว่ามันค่อนข้างตลกจริงๆ

1555
01:57:16,000 --> 01:57:21,000
ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในคุก ฝันหาทางตอบแทนคุณ

1556
01:57:21,000 --> 01:57:25,000
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้แก้แค้นแล้ว

1557
01:57:25,000 --> 01:57:30,000
คุณจะต้องติดอยู่กับชาร์ลอตต์และพ่อแม่ไปตลอดชีวิตใช่ไหม?

1558
01:57:30,000 --> 01:57:32,000
ฉันจะได้พบคุณ

1559
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
ชาร์ลส์ผู้น่าสงสาร

1560
01:57:33,000 --> 01:57:37,000
คุณรู้ไหมว่ามีความแตกต่างใหญ่เพียงอย่างเดียวระหว่างคุณและฉัน

1561
01:57:37,000 --> 01:57:39,000
ฉันออกจากคุกแล้ว

1562
01:57:39,000 --> 01:57:53,000
แต่คุณจะไม่เป็น

1563
01:57:53,000 --> 01:57:58,000
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้เวลานานเท่าใดในการหาอันอื่น

1564
01:57:58,000 --> 01:58:00,000
ฉันไม่แน่ใจ.

1565
01:58:00,000 --> 01:58:05,000
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้เวลานานเท่าใดในการหาอันอื่น

1566
01:58:05,000 --> 01:58:13,000
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการหาเงินอีกครั้งเพื่อแก้ไขปัญหานี้อีกครั้ง?

1567
01:58:13,000 --> 01:58:14,000
เฮ้.

1568
01:58:14,000 --> 01:58:16,000
คุณเป็นเด็กดี เจฟฟี่

1569
01:58:16,000 --> 01:58:20,000
คุณไม่จำเป็นต้องแบ่งคะแนนจากการสแกนคอมพิวเตอร์นั้นกับฉัน

1570
01:58:20,000 --> 01:58:21,000
ใช่ฉันทำ.

1571
01:58:21,000 --> 01:58:23,000
คุณจะทั้งหมดที่ฉันได้รับ?

1572
01:58:23,000 --> 01:58:24,000
เอาล่ะ.

1573
01:58:24,000 --> 01:58:25,000
เอาล่ะ.

1574
01:58:25,000 --> 01:58:26,000
หลุยส์เป็นสาวยาว

1575
01:58:26,000 --> 01:58:27,000
แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไป?

1576
01:58:27,000 --> 01:58:28,000
เฮ้ เจฟ

1577
01:58:28,000 --> 01:58:29,000
คุณเป็นคนปากร้าย

1578
01:58:29,000 --> 01:58:30,000
ฉันเป็นคนพูดจาโผงผาง

1579
01:58:30,000 --> 01:58:31,000
ฉันเป็นคนพูดจาโผงผาง

1580
01:58:31,000 --> 01:58:36,000
คุณได้เข้าเรียนกับคนรวยที่นี่เยอะมาก

1581
01:58:36,000 --> 01:58:39,000
ฉันได้พูดคุยเรื่องเสื้อผ้า

1582
01:58:39,000 --> 01:58:41,000
คุณเคยไปยุโรป

1583
01:58:41,000 --> 01:58:45,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะสามารถคิดหาวิธีได้หลายร้อยวิธีในการทำให้สิ่งเหล่านั้นได้ผลสำหรับคุณ

1584
01:58:45,000 --> 01:58:46,000
โอ้ใช่

1585
01:58:46,000 --> 01:58:48,000
ตราบใดที่ไม่มีสิ่งใดถูกกฎหมาย

1586
01:58:48,000 --> 01:58:49,000
พวกเขาช่วยฉันหน่อยวิลลี่

1587
01:58:49,000 --> 01:58:56,000
คราวหน้าถ้าพูดถึงเรื่องแต่งงาน ปักหลัก ตรงไปตรงมา แค่เตะเร็วๆ ไปทางด้านหลังก็พอ

1588
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
ตกลง?

1589
01:58:57,000 --> 01:58:58,000
ใช่.

1590
01:58:58,000 --> 01:59:01,000
ลุกขึ้น!

1591
01:59:01,000 --> 01:59:29,000
ลุกขึ้น!

1592
01:59:29,000 --> 01:59:34,000
ฉันไม่ได้จดชวเลข แต่การพิมพ์ของฉันค่อนข้างดี

1593
01:59:34,000 --> 01:59:36,000
ฉันได้รับการฝึกฝนอย่างมากเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

1594
01:59:36,000 --> 01:59:39,000
อันที่จริง ฉันอาจช่วยคุณได้มากในการควบคุมสินค้าคงคลัง

1595
01:59:39,000 --> 01:59:40,000
ฉันเข้าใจแล้ว.

1596
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
ฉันเข้าใจแล้ว.

1597
01:59:41,000 --> 01:59:43,000
ฉันพยายามคิดว่าฉันเคยเจอคุณที่ไหนมาก่อน

1598
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
คุณเคยออกทีวีใช่ไหม?

1599
01:59:44,000 --> 01:59:48,000
นำอุปกรณ์และคุกไปที่ฟลอริดาคุณง่ายๆ

1600
01:59:48,000 --> 01:59:50,000
หลุยเซียน่า

1601
01:59:50,000 --> 01:59:51,000
ที่ได้รับการอภัยโทษ

1602
01:59:51,000 --> 01:59:53,000
แน่นอนว่าฉันสามารถเรียนรู้เรื่องสั้นได้

1603
01:59:53,000 --> 01:59:54,000
ขอโทษนะที่รัก

1604
01:59:54,000 --> 02:00:00,000
ไม่มีของเดือนมกราคม

1605
02:00:00,000 --> 02:00:03,000
อ้าว งานนั้นหมดเหรอ?

1606
02:00:03,000 --> 02:00:04,000
ฉันเห็น.

1607
02:00:04,000 --> 02:00:33,000
วิล โอ้ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

1608
02:00:33,000 --> 02:00:38,000
ฉันจะบอกว่าคุณวิทนีย์ที่รักของฉัน เออร์เนสตินไม่ได้อธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

1609
02:00:38,000 --> 02:00:41,000
เห็นไหมว่าฉันมีงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำกำไรได้มาก

1610
02:00:41,000 --> 02:00:48,000
ฉันโชคดีที่สุดที่ได้จ้างคนเช่นคุณ ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันที่ต้องติดคุก

1611
02:00:48,000 --> 02:00:51,000
งานอดิเรกประเภทใด?

1612
02:00:51,000 --> 02:00:53,000
ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร

1613
02:00:53,000 --> 02:00:57,000
ลูกค้าของฉันร่ำรวยมากและพวกเขาก็กลายมาเป็นเพื่อนของฉัน

1614
02:00:57,000 --> 02:00:59,000
พวกเขาไว้วางใจฉัน

1615
02:00:59,000 --> 02:01:05,000
ฉันรู้ว่าเมื่อพวกเขาไปเที่ยว มีการติดตั้งมาตรการรักษาความปลอดภัยแบบใดในบ้านของพวกเขาเพื่อปกป้องอัญมณีที่ฉันขายไป

1616
02:01:05,000 --> 02:01:10,000
คุณมอร์แกน ถ้าคุณพูดในสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณกำลังพูด ฉันก็ไม่สนใจ

1617
02:01:10,000 --> 02:01:12,000
ฉันไม่ใช่อาชญากร

1618
02:01:12,000 --> 02:01:14,000
ฉันกำลังมองหางาน

1619
02:01:14,000 --> 02:01:16,000
และฉันเสนอให้คุณหนึ่งอันที่รัก

1620
02:01:16,000 --> 02:01:23,000
จะใช้เวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง และคุณจะได้รับเงิน 25,000 ดอลลาร์

1621
02:01:23,000 --> 02:01:29,000
ไม่ ขอบคุณ

1622
02:01:29,000 --> 02:01:30,000
โอ้ ไม่ต้องกังวล

1623
02:01:30,000 --> 02:01:33,000
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1624
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
กังวล?

1625
02:01:34,000 --> 02:01:39,000
ใครจะเชื่ออดีตนักโทษ?

1626
02:01:39,000 --> 02:01:53,000
แจ้งให้เราทราบหากคุณเปลี่ยนใจ

1627
02:01:53,000 --> 02:02:02,000
เฮ้ ที่รัก คำสั่งซื้อของฉันอยู่ที่ไหน ฉันไม่มีเวลาทั้งวันนะรู้ไหม

1628
02:02:02,000 --> 02:02:15,000
ก่อนโดนจับมีเงินเก็บนิดหน่อยแต่ก็เกือบหมด

1629
02:02:15,000 --> 02:02:18,000
ฉันต้องหาอะไรบางอย่าง

1630
02:02:18,000 --> 02:02:21,000
ตกลง.

1631
02:02:21,000 --> 02:02:24,000
เสมียน.

1632
02:02:24,000 --> 02:02:26,000
พนักงานขาย.

1633
02:02:26,000 --> 02:02:28,000
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.

1634
02:02:28,000 --> 02:02:30,000
ขอโทษ.

1635
02:02:30,000 --> 02:02:45,000
พนักงานส่งรถแท็กซี่ โรงแรมทำ.

1636
02:02:45,000 --> 02:02:47,000
บริการทำ.

1637
02:02:47,000 --> 02:02:50,000
คุณได้รับมอบหมายให้อยู่ที่ชั้น 12 ใช่ไหม?

1638
02:02:50,000 --> 02:02:51,000
ใช่.

1639
02:02:51,000 --> 02:02:53,000
แขกคนหนึ่งของเราทำแหวนหาย

1640
02:02:53,000 --> 02:02:55,000
ไพลินและเพชรค่อนข้างมีคุณค่า

1641
02:02:55,000 --> 02:02:58,000
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแหวนเลย

1642
02:02:58,000 --> 02:03:00,000
ฉันเข้าใจ แต่คุณอยู่ในห้อง

1643
02:03:00,000 --> 02:03:02,000
และคุณเพิ่งสร้างบันทึกการจำคุกเท่านั้น

1644
02:03:02,000 --> 02:03:05,000
ข้อเท็จจริงเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณดูเหมือนจะละเว้นในการสมัครงานของคุณ

1645
02:03:05,000 --> 02:03:08,000
ฟังนะ คุณต้องการงานนี้แย่มาก

1646
02:03:08,000 --> 02:03:11,000
ฉันแค่คิดว่าคุณจะไม่จ้างฉันถ้าคุณรู้

1647
02:03:11,000 --> 02:03:14,000
ฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย

1648
02:03:14,000 --> 02:03:16,000
ฉันขอโทษ นางสาว คุณจะต้องมากับฉัน

1649
02:03:16,000 --> 02:03:19,000
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ อะไรก็ตามที่คุณประหยัด

1650
02:03:19,000 --> 02:03:22,000
ฉันพบมัน

1651
02:03:22,000 --> 02:03:25,000
จริงๆ คุณต้องขอบคุณฉันนะคนงี่เง่า

1652
02:03:25,000 --> 02:03:29,000
ฉันใส่กระเป๋าเสื้อโค้ทของฉันและฉันก็ลืมมันไปหมดแล้ว

1653
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
ขออภัยที่ทำให้เกิดปัญหา

1654
02:03:31,000 --> 02:03:33,000
ไม่มีปัญหาเลย คุณมาโลว์

1655
02:03:33,000 --> 02:03:38,000
ฉันแค่ดีใจที่พบแหวนแล้ว

1656
02:03:38,000 --> 02:03:42,000
ดูเหมือนเราทำผิดพลาดเล็กน้อย แต่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

1657
02:03:42,000 --> 02:03:51,000
ใช่ไหม คุณวิทนีย์?

1658
02:03:51,000 --> 02:03:54,000
ไม่ใช่สำหรับฉันพวกเขาไม่ได้ทำ

1659
02:03:54,000 --> 02:04:01,000
ไม่อีกต่อไป.

1660
02:04:15,000 --> 02:04:20,000
ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร?

1661
02:04:20,000 --> 02:04:23,000
ฉันจะจัดใบขับขี่ให้คุณในนามของสาขาเอลเลน

1662
02:04:23,000 --> 02:04:27,000
คุณจะเช่ารถและขับออกไปที่ Bellamy Estate ไปถึงตอน 11 โมง

1663
02:04:27,000 --> 02:04:30,000
รถสายตรวจจะไม่มาอีกจนกว่าจะตี 2

1664
02:04:30,000 --> 02:04:32,000
คุณจะมีที่เปิดประตูไฟฟ้า

1665
02:04:32,000 --> 02:04:57,000
ฉันจะให้รหัสสำหรับระบบสัญญาณเตือนภัยและตู้นิรภัยแบบรวม

1666
02:05:02,000 --> 02:05:22,000
ตู้เซฟอยู่ชั้นบนในห้องนอนของคุณนายเบลลามี ออเดอร์แรกใช่เลย

1667
02:05:22,000 --> 02:05:27,000
คุณจะรับเครื่องประดับ ขับรถกลับไปแมนฮัตตัน และคืนรถ

1668
02:05:27,000 --> 02:05:31,000
มีรถไฟออกเดินทางไปเซนต์หลุยส์เวลา 7.45 น.

1669
02:05:31,000 --> 02:05:38,000
ฉันจะจองช่องไว้ให้คุณ ฉันจะไปพบคุณที่เซนต์หลุยส์ เอาเครื่องประดับไปจ่าย 25,000 ให้คุณ

1670
02:05:38,000 --> 02:06:07,000
ขาวสะอาดหมดจด

1671
02:06:08,000 --> 02:06:15,000
ขาวสะอาดหมดจด

1672
02:06:38,000 --> 02:06:45,000
ขาวสะอาดหมดจด

1673
02:07:08,000 --> 02:07:15,000
คุณกำลังจะกลับมา ฉันจะพาคุณไปเอง

1674
02:07:15,000 --> 02:07:22,000
เปิดใจเถอะคุณตำรวจ

1675
02:07:22,000 --> 02:07:27,000
เอาล่ะ เราจะเข้ามาแล้ว

1676
02:07:27,000 --> 02:07:29,000
เกิดอะไรขึ้น?

1677
02:07:29,000 --> 02:07:30,000
คุณเป็นใคร?

1678
02:07:30,000 --> 02:07:31,000
อะไร

1679
02:07:31,000 --> 02:07:32,000
ฉันบอกว่าคุณเป็นใคร?

1680
02:07:32,000 --> 02:07:34,000
ฉันไม่ได้ยินคุณ ฉันไม่ได้ยินคุณ

1681
02:07:34,000 --> 02:07:40,000
ทำไม ทำไม ทำไม? นั่นดีกว่า ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1682
02:07:40,000 --> 02:07:41,000
ฉันชื่อเอลเลนแบรนช์

1683
02:07:41,000 --> 02:07:43,000
โลอิส เฮาสกี้. เธออยู่ในยุโรป

1684
02:07:43,000 --> 02:07:46,000
ฉันรู้ว่า. แต่เธอไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับการไม่มีฮอสกี้

1685
02:07:46,000 --> 02:07:55,000
โอ้นั่นคือโลอิส แต่เธอบอกฉันเกี่ยวกับคุณ คุณต้องเป็นจ่า

1686
02:07:55,000 --> 02:07:56,000
เดอร์คิน.

1687
02:07:56,000 --> 02:08:01,000
แน่นอนว่าดูร์กิน อย่างไรก็ตาม ฉันเพิ่งจะเตรียมตัวเข้านอนตอนที่นาฬิกาปลุกดังขึ้น

1688
02:08:01,000 --> 02:08:03,000
ฉันแน่ใจว่ามีนกอยู่ในบ้าน

1689
02:08:03,000 --> 02:08:08,000
คุณไม่สามารถเชื่อถืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้ได้เสมอไป มันคงเป็นเพียงสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1690
02:08:08,000 --> 02:08:15,000
อาจจะ. แต่ฉันรู้ว่ามันงี่เง่า แต่คุณจะลองตรวจสอบดูไหม ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

1691
02:08:15,000 --> 02:08:16,000
ฉันยินดีที่จะ...

1692
02:08:16,000 --> 02:08:40,000
โอ้ ขอบคุณมากครับ

1693
02:08:40,000 --> 02:08:45,000
โอ้ สวัสดีตอนเช้า ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1694
02:08:45,000 --> 02:08:49,000
มาดูกัน. โอ้ ช่องของคุณอยู่ตรงนี้แล้ว

1695
02:08:49,000 --> 02:08:51,000
คุณจะไปเซนต์หลุยส์ใช่ไหม?

1696
02:08:51,000 --> 02:09:00,000
เมืองสวยเซนต์หลุยส์ ฉันได้ก

1697
02:09:30,000 --> 02:09:31,000
คุณเอามัน?

1698
02:09:32,000 --> 02:09:34,000
ขอบคุณมาก.

1699
02:09:34,000 --> 02:09:36,000
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่ารถเสบียงเปิดอะไรบ้าง

1700
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
ขอบคุณ

1701
02:09:41,000 --> 02:09:44,000
เฮ้ หากคุณต้องการสิ่งใดเลย

1702
02:09:44,000 --> 02:09:46,000
ทำไมเธอถึงโทรมาล่ะสาวน้อย?

1703
02:09:46,000 --> 02:09:53,000
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1704
02:10:05,000 --> 02:10:07,000
หมอครับผมไม่หิว

1705
02:10:07,000 --> 02:10:13,000
เอาล่ะ สักครู่นะ

1706
02:10:23,000 --> 02:10:24,000
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1707
02:10:24,000 --> 02:10:25,000
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1708
02:10:25,000 --> 02:10:30,000
คุณถูกจับกุม

1709
02:10:55,000 --> 02:11:00,000
ดนตรี

1710
02:11:25,000 --> 02:11:30,000
ดนตรี

1711
02:11:55,000 --> 02:12:05,000
ดนตรี